Ela (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Ореховый цвет

Не лги, посмотри мне в глаза в этот раз (ложь),
Не лги, посмотри мне в глаза в этот раз (ложь),
Не лги, посмотри мне в глаза в этот раз,
Посмотри мне в глаза в этот раз,
Посмотри мне в глаза.
 
Как же так случилось, что я поверил твоим глазам (ложь)?
Как же так случилось, что я поверил твоим глазам (ложь)?
У меня снова голова кругом, ведь твои глаза орехового цвета,
Ведь твои глаза орехового цвета,
Орехового цвета.
 
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне...
Ты же знаешь, что этот ребёнок вечно витает в облаках...
 
Поверь, от тебя я уйти не могу,
Я снова пьян этой ночью,
Я не могу найти ответы на эти вопросы у себя в голове,
Я не могу понять, день это или ночь.
 
Причина тому лишь ты,
Ничего мне не говори, я не соглашусь.
Выстрели в меня,
Даже если ты каждый раз убиваешь меня этим.
Гордыня не проходит,
Она уничтожила мою жизнь, я полностью в её власти.
Откуда всё это?
Я снова столкнулся с этой бедой, мой конец близок (мой конец близок).
 
Я бы хотел поцеловать тебя в губы,
Не важно, жизнь продолжается, нет смысла и дальше пытаться.
Ты словно печальная песня, что звучит в моих ушах,
Жизнь моя, поверь, с меня хватит твоих ловушек.
 
© Vladimir Sosnín
VoldimerisVoldimeris द्वारा रवि, 21/07/2019 - 06:14 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
तुर्कीतुर्की

Ela

कमेन्ट
vevvevvevvev    रवि, 21/07/2019 - 06:19

- "Я найти ответы на эти вопросы у себя в голове," - > пропущено "...не могу..."

VoldimerisVoldimeris    रवि, 21/07/2019 - 06:20

Да, спасибо, уже заметил, исправлено.