Tanz der Planeten - Pluto (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन

Tanz der Planeten - Pluto

Feuer und Schwefel
Wenn du in der Hölle bist
Zünde ein Licht an
 
* * *
 
Die Blätter fallen
Leicht und voll Gelassenheit
Voller Vertrauen
 
* * *
 
Sternschnuppen fliegen -
Feuer und Eis in der Nacht
Verglühen im Nichts
 
* * *
 
Alle verlieren
Also geht es wohl darum
Wie wir verlieren
 
Vera JahnkeVera Jahnke द्वारा बुध, 01/05/2019 - 12:50 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 03/05/2019 - 16:52 को Vera JahnkeVera Jahnke द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

© Lyrics: Vera Jahnke
© Video: unknown
The idea to put in the wonderful video is from BlackSea4ever! Thank you so much! 😊

फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच (rhyming)
Align paragraphs
A A

Danse des planètes - Pluton

Feu et soufre au ciel.
Quand en enfer tu existes,
Allume une chandelle.
 
Les feuilles, phalènes
Légères, tombent, pleines de sérénité,
Et de confiance encore plus pleines.
 
Les étoiles fugaces fuient, lointaines -
Dans la nuit, Feu et Glace
Se consument en néant infini.
 
Tous se perdent, se délitent,
Ainsi tout va, même l'homme,
Ses manières de s'avilir, se perdre.
 
hubalclolus
Hubert ClolusHubert Clolus द्वारा बुध, 21/08/2019 - 13:31 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

F + ga +fui + L + aines = fliegen.
Per + délite = verlieren
Wohn / vont denn fūr darum, ich habe nichts besser wie '' sans doute'' oder ' universarum .'

"Tanz der Planeten - ..." के अन्य अनुवाद
फ्रेंच RHubert Clolus
कमेन्ट
Vera JahnkeVera Jahnke    बुध, 21/08/2019 - 21:30

Merci Hubert, je considère toutes tes traductions comme un cadeau. 🎁 😊

La dernière strophe a été traduite un peu étrangement par Google Translate ...

Je voulais dire que chacun de nous perd dans la vie, donc cela dépend de la façon dont nous perdons.