Vetra (Ветра) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Vetra (Ветра)

Как по полю с ветром в косы
По росе, да ноги босы
Ой, молодая бежала
 
С солнцем за руку бежала
По холмистым, да по скалам
Ой, ветер, ветер догоняля
 
Девица, девица, да молодая
Думяное лицо, собой стройная
По пути дорожке, да, каменистой
В небо чистое вверх стремится
 
Как мне выбрать из ста дорог
Пусть подскажет мне звезда
Я тянусь ближе к небесам
Где правят мои ветра
Ха-лю-ли-лю-ли-лю-ли, ветра... (х3)
 
Хей!
(Ветра, ветра)
Пролетают сквозь облака
(Ветра, ветра)
Знают, где проснется заря
(Ветра, ветра)
Вверх на крыльях несут меня
(Ветра, ветра)
Это я
 
Как мне выбрать из ста дорог
Пусть подскажет мне звезда
Я тянусь ближе к небесам
Где правят мои ветра
Ха-лю-ли-лю-ли-лю-ли, ветра... (х3)
 
Уооо... (Ха-лю-ли-лю-ли-лю-ли)
Ветра... (Ха-лю-ли-лю-ли-лю-ли)
Уооо... (Ха-лю-ли-лю-ли-лю-ли)
Ветра...
 
आख़िरी बार गुरु, 29/08/2019 - 07:43 को SanderijnSanderijn द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

The winds

संस्करण: #1#2
Like in the field, with the wind in the braids
In the dew and barefoot
Oh, the young girl was running
 
She was running with the sun in her hand
On the hills and on the rocks
Oh, she was catching up with the wind, the wind
 
Girl, girl, that is young
Rosy face, slim by herself
On the road, yes, the rocky trail
She goes upwards to the clear sky
 
How am I supposed to choose between a hundred roads
Let a star tell me what to do
I am reaching towards the skies
Where my winds rule
Haluliluliluli, the winds... (x3)
 
Hey!
(The winds, the winds)
Fly through the clouds
(The winds, the winds)
Know, where the dawn will awake
(The winds, the winds)
Carry me upwards on their wings
(The winds, the winds)
That's me
 
How am I supposed to choose between a hundred roads
Let a star tell me what to do
I am reaching towards the skies
Where my winds rule
Haluliluliluli, the winds... (x3)
 
Woah... (Haluliluliluli)
The winds... (Haluliluliluli)
Woah... (Haluliluliluli)
The winds...
 
SanderijnSanderijn द्वारा मंगल, 20/08/2019 - 17:45 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 29/08/2019 - 16:41 को SanderijnSanderijn द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

I'm not 100% sure about some sentences, so please tell me if I made a mistake or if some sentences could be worded better Regular smile

"Vetra (Ветра)" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Sanderijn
Maria Ermakova: टॉप 3
कमेन्ट
foggy2004foggy2004    शनि, 24/08/2019 - 14:55

Like in the field, with the wind in the braids
In the dew and barefoot
Oh, the young girl was running

She was running with the sun in her hand
On the hills and on the rocks
Oh, I was catching up the wind

Girl, girl, that is young
Rosy face, slim by herself
On the road, yes, the rocky trail
She goes upwards to the clear sky

How am I supposed to choose between a hundred roads
Let a star tell me what to do
I am reaching towards the skies
Where my winds rule
Haluliluliluli, the winds... (x3)

Hey!
(The winds, the winds)
Fly through the clouds
(The winds, the winds)
Know, where the dawn will awake
(The winds, the winds)
Carry me upwards on their wings
(The winds, the winds)
That's me

How am I supposed to choose between a hundred roads
Let a star tell me what to do
I am reaching towards the skies
Where my winds rule
Haluliluliluli, the winds... (x3)

Woah... (Haluliluliluli)
The winds... (Haluliluliluli)
Woah... (Haluliluliluli)
The winds...

(Russian conjunction "да" has the same meaning with the conjunction "и" which means "and")

masa8910masa8910    बुध, 09/10/2019 - 14:59

i think a lot of this is wrong. certain whole sentences are wrong

masa8910masa8910    गुरु, 10/10/2019 - 07:06

i think there are two versions. the one sung on stage is not this one