Моя звезда (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Моя звезда

Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя,
Не потому, чтоб я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.
Не потому, чтоб я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.
 
И если мне на сердце тяжело,
Я у нее одной ищу ответа,
Не потому, что от нее светло,
А потому, что с ней не надо света.
Не потому, что от нее светло,
А потому, что с ней не надо света.
 
Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому, чтоб я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.
Не потому, чтоб я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.
 
--
Songwriters: Анненский И. , Вертинский А
 
BlackSea4everBlackSea4ever द्वारा गुरु, 26/09/2019 - 22:07 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

My star

Amongst the worlds, in celestial glimmer
A single star's name is echoing through me
And the reason is not that I love her,
But that with others, it's only dark I see.
And the reason is not that I love her,
But that with others, it's only dark I see.
 
And should my heart become heavily fraught,
'Twould be from her alone, that I'd seek the answers,
And this is not because she gives the light,
But because with her, one doesn't need the lanterns.
And this is not because she gives the light,
But because with her, one doesn't need the lanterns.
 
Amongst the worlds, in celestial glimmer
A single star's name is echoing through me
And the reason is not that I love her,
But that with others, it's only dark I see.
And the reason is not that I love her,
But that with others, it's only dark I see.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
BlackSea4everBlackSea4ever द्वारा सोम, 07/10/2019 - 00:06 को जमा किया गया
"Моя звезда" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी BlackSea4ever
Collections with "Моя звезда"
कमेन्ट