komet (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Vera Jahnke
  • गाना: komet
  • अनुवाद: अंग्रेज़ी
Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
जर्मन

komet

"Oh, seht,
Ein Komet!
Viel zu spät -
Alles steht!"
 
so schmäht
ein planet
der aufgebläht
im kreise sich dreht
rein gar nichts versteht
ein licht anfleht
dass es ihm aufgeht
 
doch der komet
aus eis besteht
der kälte entgeht
und wie ein prophet
im feuer vergeht
auch das übersteht
braucht selbst kein gebet
da er nicht verrät
wofür er selbst steht
was glück angeht
mal leben er sät
mal niedermäht
sein schweif wild weht
wer ihn erspäht
in wallung gerät
 
Doch unser Planet
dies auch gerne tät
der spott ihm vergeht
zu spät, viel zu spät
 
Vera JahnkeVera Jahnke द्वारा शनि, 19/10/2019 - 18:14 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Kometen (griechisch κόμη, kómē = Haupthaar, Mähne) sind Reste der Entstehung des Sonnensystems und bewohnen die kalten Bereiche jenseits der Neptun-Bahn (in der nicht nachgewiesenen Oortschen Wolke). In Sonnennähe bestehen sie aus dem Kern (hauptsächlich Eis, Methan und Ammoniak), einer diffusen Hülle (Koma, bis zu 3 Millionen Kilometer Ausdehnung) und dem Schweif (bis zu mehreren 100 Kilometern lang). Der Kern hat eine schwarze Kruste, die nur 4 % des Lichts reflektiert (Asphalt: 7 %), der Schweif (eigentlich sind es zwei) bildet sich erst innerhalb der Marsbahn und zeigt stets von der Sonne weg. Bei ihrer ersten Sonnenumrundung verdampfen Kometen 10 – 15 Tonnen Substanz pro Sekunde, bei späteren Besuchen nur noch 0,1 t/s. Manche Kometen sind periodisch, andere nicht. Im Volksglauben galten sie als Schicksalsboten.

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

comet

„Oh! Look there!
A comet!
Far too late –
Everything is already done!"
 
At this way a planet is
Vilifying
It´s inflated
And turn in its circle
It´s understands nothing at all
And it´s invoking a light
So that it´s dawns on it
 
But the comet
Consists of ice
Still escapes the cold
And whereas a prophet
Surely vanish in fire
The comet will remain
It hasn´t need for any prayer
Because it isn´t a betrayer
For what it vouch for
As for luck
Sometimes it´s spending life
Sometimes it´s mowing life down
It´s wafting its tail
Who espied it
Is flying in a rage
 
But our planet
Would like to be on the same way
It´s fading out its taunt
Too late, much too late
 
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seester77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
77seestern7777seestern77 द्वारा सोम, 21/10/2019 - 18:01 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"komet" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी 77seestern77
कमेन्ट
Vera JahnkeVera Jahnke    सोम, 21/10/2019 - 18:12

Im Namen aller noch existierenden und bereits verglühten Kometen der Oort'schen Wolke: Danke Seestern!
Möge Dir der Komet Glück bringen! ☄️

77seestern7777seestern77    सोम, 21/10/2019 - 18:17

Danke Vera!
My pleasure!
Keine Ahnung ob das richtig ist... . 😉

LGSeestern 🌈🦄

Vera JahnkeVera Jahnke    सोम, 21/10/2019 - 18:33

Wenn Du einen Kometen dazu bringst, gerührt stehenzubleiben, dann IST es richtig! Regular smile