Lose You to Love Me (स्लोवेनियन में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Lose You to Love Me

(First stanza)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
'Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses, all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurting
When it wasn’t yours, yeah
 
(Pre-refrain)
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
 
(Second stanza)
I gave my all and they all know it
You tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah
 
(Pre-refrain)
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
 
(Bridge)
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
 
(Refrain)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
 
(Outro)
And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us
 
farssongfarssong द्वारा मंगल, 22/10/2019 - 18:04 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 05/11/2019 - 12:14 को ltlt द्वारा संपादित
स्लोवेनियन में अनुवादस्लोवेनियन
Align paragraphs
A A

Izgubiti sem te morala, da bi se vzljubila

(Kitica 1)
Obljubljal si mi svet in nasedla sem ti
Zame si bil na prvem mestu in to si oboževal
Zažgal si moje gozdove
In pustil, da pogorijo
Razglašeno pel moj refren
Ker ni bil tvoj
Videla sem znake in jih ignorirala
Rožnata očala, popolnoma potvarjeno
Zažgal si moje cilje
In pustila sem, da pogorijo
Trpljenje ti je bilo v veselje
Ko ni bilo tvoje, ja
 
(Pre-Refren)
Vedno se slepo spustiva v to
Izgubiti sem te morala, da bi se našla
Ta ples me je nežno ubijal
Sovražiti sem te morala, da bi se vzljubila, ja
 
(Refren)
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, ja
Sovražiti sem te morala, da bi se vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, ja
Izgubiti sem te morala, da bi se vzljubila, ja
 
(Kitica 2)
Vse sem ti dala in vsi to vedo
Uničil si me in zdaj je to očitno
V dveh mesecih si naju zamenjal
Kot da bi bilo to enostavno
Mi dal misliti, da sem si to zaslužila
Ko so se mi šele dodobra zacelile rane, ja
 
(Pre-Refren)
Vedno sva se slepo spustila v to
Izgubiti sem te morala, da bi se našla
Ta ples me je nežno ubijal
Sovražiti sem te morala, da bi se vzljubila (ja)
 
(Refren)
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, ja
Sovražiti sem te morala, da bi se vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, ja
Izgubiti sem te morala, da bi se vzljubila, ja
 
(Bridge)
Obljubljal si mi svet in nasedla sem ti
Zame si bil na prvem mestu in to si oboževal
Zažgal si moje gozdove
In pustil, da pogorijo
Razglašeno pel moj refren
 
(Refren)
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, ja
Sovražiti sem te morala, da bi se vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, ja
Izgubiti sem te morala, da bi se vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, ja
 
(Outro)
In zdaj je ta zgodba končana
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, vzljubila, ja
Da bi se vzljubila, ja
To je konec, najin konec
 
necla13necla13 द्वारा शुक्र, 25/10/2019 - 11:48 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 09/11/2019 - 10:42 को necla13necla13 द्वारा संपादित
Collections with "Lose You to Love Me"
Selena Gomez: टॉप 3
कमेन्ट
ltlt    बुध, 06/11/2019 - 07:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

SlyzderSlyzder    गुरु, 07/11/2019 - 14:41

Please take a look into the outro again. Regular smile

SlyzderSlyzder    शुक्र, 08/11/2019 - 14:44

Please also review your title again. :-)