Klefi / صامد (Samed) (इतावली में अनुवाद)

Advertisements

Klefi / صامد (Samed)

ماشي حافي
حاسس حالي
عالي كافي
دافي و عافي
تحملت كتير
أنا صامد مش راح انحني
 
Skrumskæling
Tómur klefi
Bergmálandi getuleysi
Spegilsléttur, eingetinn efi
Spegilsléttur, eingetinn efi
Gargar hver í sínu hreysi
 
بعد العذاب
أنا صامد مش راح انحني
 
Strengjabrúður í tómum klefa
Einangraðar, getulausar
Steytir hver sínum hnefa
Afmyndaðir búkar án hausa
 
بعد العذاب
أنا صامد مش راح أنحني
بعد العذاب
 
ماشي حافي
حاسس حالي
عالي كافي
دافي و عافي
تحملت كتير
و ضاعت السنين
و بعد العذاب
أنا صامد مش راح انحني
أنا صامد مش راح انحني
أنا صامد مش راح انحني
 
أنا صامد مش راح انحني
أنا صامد مش راح انحني
أنا بادي و مش راح أنتهي
أنا باقي و مش راح أختفي
أنا كافي و مش راح أنمحي
أنا كافي و مش راح أنمحي
أنا صامد مش راح انحني
أنا صامد مش راح انحني
 
بعد العذاب
Gargar hver í sínu hreysi
أنا باقي و مش راح أختفي
بعد العذاب
Gargar hver í sínu hreysi
أنا كافي و مش راح أنمحي
 
أنا صامد مش راح انحني
 
Альбрехт фон ЛишАльбрехт фон Лиш द्वारा शुक्र, 24/05/2019 - 13:55 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 11/08/2019 - 18:30 को ZolosZolos द्वारा संपादित
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Resistenza

Camminando a piedi nudi
Mi sento elvato e sublime
Riscaldato e sano
Ho sofferto tanto e resisto
Sono fermo e non mi inchinerò
 
Distorsione
Camera vuota
Impotenza echeggiante
Dubbio vetroso, unnico nato
Dubbio vetroso, unico nato
Tutti piangono da sè
 
Dopo tutta questa tortura
Sono fermo e non mi inchinerò
 
Marionette in una stanza vuota
Isolate, impotenti
Tutti stringono i pugni
Corpi deformi senza testa
 
Dopo tutta questa tortura
Sono fermo e non mi inchinerò
 
Camminando a piedi nudi
Mi sento elevato e sublime
Riscaldato e sano
Ho sofferto tanto e resistito
Ho perso così tanti anni
E dopo tutta questa tortura
Sono fermo e non mi inchinerò
Sono fermo e non mi inchinerò
Sono fermo e non mi inchinerò
 
Sono fermo e non mi inchinerò
Sono fermo e non mi inchinerò
Sono fermo e non mi inchinerò
Sto iniziando e mai finirò
Rimarrò e mai scomparirò
 
Dopo tutta questa tortura
Tutti piangono da sè
Sono fermo e non mi inichinerò
Dopo tutta questa tortura
Tutti piangono da sè
Sono degno e non sarò cancellato
 
Sono fermo e non mi inchinerò
 
Maria Stella MassiMaria Stella Massi द्वारा मंगल, 29/10/2019 - 16:04 को जमा किया गया
DarkJoshuaDarkJoshua के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट
IceyIcey    बुध, 30/10/2019 - 23:50

Ciao, vedo dal tuo profilo che né l'islandese né l'arabo sono elencati tra le lingue che tu conosci. Come hai fatto a fare questa traduzione? La domanda ovviamente riguarda anche tutte le altre traduzioni dall'islandese che hai pubblicato.

IceyIcey    शनि, 09/11/2019 - 10:05

Quindi spiegami: hai passato il testo a google traduttore e poi hai apportato correzioni basandoti su traduzioni già pubblicate in altre lingue?