Frozen 2 (OST) - La berceuse d'Ahtohallan [All is Found]

Advertisements
फ्रेंच
A A

La berceuse d'Ahtohallan [All is Found]

Quand le vent frais vient danser,
La rivière chante pour ne pas oublier.
Ferme les yeux si tu veux voir
Ton reflet dans son grand miroir.
 
Dans l'air du soir, tendre et doux,
L'eau claire murmure un chemin pour nous.
Si tu plonges dans le passé,
Prends garde de ne pas t'y noyer…
 
Elle chante pour qui sait écouter,
Cette chanson, magie des flots.
Il faut nos peurs apprivoiser
Pour trouver le secret de l'eau…
 
Quand le vent frais vient danser
Une maman rêve toute éveillée
"Dors mon enfant, n'aies plus peur :
Le passé reste au fond des cœurs."
 
FloppylouFloppylou द्वारा शुक्र, 15/11/2019 - 19:41 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 03/12/2019 - 08:35 को FloppylouFloppylou द्वारा संपादित
IceyIcey के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
धन्यवाद!1 बार धन्यवाद मिला

 

Advertisements
Video
कमेन्ट
IceyIcey    शुक्र, 15/11/2019 - 19:53

Comme j'aime cette chanson *^* merci beacoup pour l'avoir trascrit !
Il y a seulement un passage que j'entende un peu different (mais je peux bien me tromper): dans son grand miroir. > dans ce gros miroir.

FloppylouFloppylou    शुक्र, 15/11/2019 - 19:57

Pas de problème, c'est vrai que c'est une belle chanson. L'originale est bien meilleure, pourtant. Je trouve que cette version francophone est un peu… loupée et passée à côté de l'originale Confused smile

J'entends "grand", mais je peux me tromper aussi. Je vais envoyer le lien à quelques amis sur le site qui sont francophones Regular smile

IceyIcey    शुक्र, 15/11/2019 - 20:06

Hahaha d'accord, merci x)