Жамгыр төктү (Zhamgyr toktu) (लिप्यंतरण)

Advertisements

Жамгыр төктү (Zhamgyr toktu)

Жамгыр төктү эч басылбай,
Биз келаттык кол шал болуп.
Жол кароого коз ачырбайт,
Бет алдыдан шамал согуп.
 
Күн күркүрөп, жамгыр төккөн,
Ошол күндөр кайда кеткен.
Жаштыгымдай же кечеэги,
Кайрылбай кетеби.
 
Жамгыр төктүэске түштүн,
Алыс калган жаштыгымдай.
Сагынтасын журокту эзип,
Колдон учкан ак куумдай.
 
Күн күркүрөп, жамгыр төккөн,
Ошол күндөр кайда кеткен.
Жаштыгымдай же кечеэги,
Кайрылбай кетеби.
 
Жылдар учаар канаттуудай,
Жамгыр төгөт эч басылбай.
Жамгырларда эскерербиз,
Алгач суюу унутулбай.
 
palwan18palwan18 द्वारा रवि, 07/12/2014 - 22:03 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 06/12/2019 - 11:25 को FaryFary द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Jamgyr töktü

लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

Camğır töktü

संस्करण: #1#2#3
Camğır töktü eç basılbay,
Biz kelattık kol şal bolup.
Col karooğo koz açırbayt,
Bet aldıdan şamal soğup.
 
Kün kürküröp, camğır tökkön,
Oşol kündör kayda ketken.
Caştığımday ce keçeegi,
Kayrılbay ketebi.
 
Camğır töktüeske tüştün,
Alıs kalğan caştığımday.
Sağıntasın curoktu ezip,
Koldon uçkan ak kuumday.
 
Kün kürküröp, camğır tökkön,
Oşol kündör kayda ketken.
Caştığımday ce keçeegi,
Kayrılbay ketebi.
 
Cıldar uçaar kanattuuday,
Camğır tögöt eç basılbay.
Camğırlarda eskererbiz,
Alğaç suyuu unutulbay.
 
kerakemaskerakemas द्वारा सोम, 14/09/2015 - 12:39 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 06/12/2019 - 00:25 को kerakemaskerakemas द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Transliteration utilises the Turkish letter 'c' to represent Kyrgyz letter ж.

"Жамгыр төктү ..." के अन्य अनुवाद
लिप्यंतरण kerakemas
कृपया "Жамгыр төктү ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट
KAZAKISTANBULKAZAKISTANBUL    बुध, 27/11/2019 - 10:53

There were wrongly written letters in the transliteration you'd submitted. I have added the correct version. Would you be able to correct your transliteration, please?. Thanks already Regular smile

kerakemaskerakemas    शुक्र, 06/12/2019 - 00:27

Hi, I only just saw your comment! I can't change the original Cyrillic text, but I can ask to get it updated Regular smile

kerakemaskerakemas    शुक्र, 06/12/2019 - 00:47

By the way - I've also edited my transliteration (Cyrillic to Latin) too.