Lady Laura (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

Lady Laura

संस्करण: #1#2
Sometimes I desire to be
again a little boy
and to hear you once again
when I'm heartbroken,
to ask you to embrace me
and to take me back home,
to tell me a nice fairy tale
and to rock me to sleep.
 
How many times I wanted to hear you
telling me with a smile on your face:
"Make the most of your time,
as long as you're still young."
Despite the distance and time
I cannot forget
all these things which sometimes
I need to hear from you.
 
Lady Laura, hold me tight,
Lady Laura, and tell me a fairy tale,
Lady Laura, and kiss me once again,
Lady Laura!
 
Lady Laura, hold me tight,
Lady Laura, rock me to sleep,
Lady Laura, and kiss me once again,
Lady Laura!
 
Many times at night
I feel lost
distressed by problems
which elderly people have,
with your hand on my shoulder
for sure you would say:
"You'll see that tomorrow
things get better."
 
When I was a child
I could cry in your arms
and hear so many beautiful things
when I was suffering.
In my happy times
I laughed sitting by your side.
And in my hard times
you gave me your heart.
 
Lady Laura, hold me tight,
Lady Laura, and tell me a fairy tale,
Lady Laura, and rock me to sleep,
Lady Laura!
 
Lady Laura, hold me tight,
Lady Laura, take me home,
Lady Laura, and tell me a fairy tale,
Lady Laura!
 
Sometimes I desire to be
again a little boy,
a little boy,
which you still believe I am.
When I sometimes embrace you
and kiss you, in understanding silence
you tell me things
I need to know.
 
Lady Laura, hold me tight,
Lady Laura, and tell me a fairy tale,
Lady Laura, and kiss me once again,
Lady Laura!
 
Lady Laura, hold me tight,
Lady Laura, take me home,
Lady Laura, and kiss me once again,
Lady Laura!
 
Lady Laura, Lady Laura, Lady, Lady, Lady, Lady, Lady Laura!
Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura!
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
AldefinaAldefina द्वारा शुक्र, 24/05/2019 - 15:37 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Dedicated to my Mother.

5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
स्पैनिशस्पैनिश

Lady Laura

कमेन्ट
sandringsandring    शनि, 30/11/2019 - 10:53
5

A genuine translation to a beautiful song. Thank you, Andrzej :)