Не Моя (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

You are not mine

Well, tell me – isn’t it fantastic?
That in this chaos of roads
Under the severe heaven,
The eternal heaven
I met you and didn't keep you!
You and I are forever as is the heaven.
While the worlds will be looming,
I will come to you again and again.
And the proud will go to others,
Not to you...
 
How ordinary it is!
How familiar it is!
How many times has the world seen it!
But you and me...
We are not eternal.
We are just you and me...
 
Well, tell me – isn’t it ruefully?
That the life without embellishment
Like a five-point storm dispersed
Our dreams,
And us as well.
Fate is often unfair here and there,
As well as everywhere.
I will be somehow.
And you be happy.
You and I will no longer meet.
 
How ordinary it is!
How familiar it is!
How many times has the world seen it!
But you and me...
We are not eternal.
We are just you and me...
 
Therefore it’s so tragic for me
That you are someone’s, not mine.
 
Michael DidenkoMichael Didenko द्वारा शुक्र, 13/12/2019 - 20:23 को जमा किया गया
swedensourswedensour के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
यूक्रेनियाई/Romanizationयूक्रेनियाई

Не Моя

"Не Моя" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Michael Didenko
कमेन्ट
Michael DidenkoMichael Didenko    शुक्र, 13/12/2019 - 20:37

The lyrics with correct punctuation:

Ну скажи - хіба не фантастично?
Що у цьому хаосі доріг
Під суворим небом,
Небом вічним
Я тебе зустрів і не зберіг!
Ти і я – це вічне, як і небо.
Доки мерехтітимуть світи,
Буду я приходити до тебе.
І до інших йтимуть
Горді, ти...

Як все буденно!
Як все звично!
Скільки раз це бачила Земля!
Але ми з тобою...
Ми не вічні.
Ми з тобою - просто ти і я...

Ну скажи - хіба це не печально?
Що життя без гриму і прикрас
Розкидало штормом п’ятибальним
Наші сни,
Так само як і нас.
Доля часто є несправедлива
Там і тут, так само як і скрізь.
Якось буду я.
Ти будь щаслива.
Нам з тобою більше не зійтись.

Як все буденно!
Як все звично!
Скільки раз це бачила Земля!
Але ми з тобою...
Ми не вічні.
Ми з тобою - просто ти і я...

І тому для мене так трагічно
Те, що ти чиясь, а не моя.

swedensourswedensour    शनि, 14/12/2019 - 14:28

I will update the original lyrics. Thanks for reporting the mistakes. There is a thread in the forums for reporting mistakes as well Regular smile