Hich (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Hich

بعد از تو هیچ می‌ماند از قلبم برای من
بغضم حریف گریه‌هایم نیست خدای من
این گریه‌ها یعنی شروع ماجرای من
چشم رقیبان خورده بر دار و ندار من
دوش شما تنها دلیل انتظار من
دیوانگی دیگر نمی‌آید به کار من
عاشق شدم عاشق چرا از دور میبینم تو را؟
وای از این درد دوری
ماندم در آغوش غم در دل تو جا ماندی فقط
اما هنوز غرق غروری
 
شهزاده‌ی نامهربان قلب مرا شکستی
تیر گذشته از کمان دردانه‌ی که هستی؟
شهزاده‌ی نامهربان قلب مرا شکستی
تیر گذشته از کمان دردانه‌ی که هستی ؟
 
ای عشق خرابم کرده ای
آخر تورا تا کی کنم باور؟
نمیبینی مگر دلم گرفته؟
این شهر مرا دیوانه می‌خواند کجایی
دل نمی‌داند که دنیای مرا ماتم گرفته
نمیبنی مگر دلم گرفته؟
 
شهزاده‌ی نامهربان قلب مرا شکستی
تیر گذشته از کمان دردانه‌ی که هستی؟
شهزاده‌ی نامهربان قلب مرا شکستی
تیر گذشته از کمان دردانه‌ی که هستی؟
شهزاده‌ی نامهربان قلب مرا شکستی
تیر گذشته از کمان دردانه‌ی که هستی؟
 
ahmad azizahmad aziz द्वारा सोम, 09/09/2019 - 09:29 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Zilch

After you it will remain zilch from my heart
O my God, the lump in my throat (that has made because of sadnesses) can't resist against my tears
These tears means that my story has began
My opponents are planning to steal my everything
You are my only readon for waiting
Craziness doesn't work anymore
I fell in love, why am I seeing you from afar?
Woe, this pain of distance
Sadnesses surround me and only you've remained in my heart
But you still full of pride
 
O unkind prince, you broke my heart
O missed, who's sweetheart are you now?
O unkind prince, you broke my heart
O missed, who's sweetheart are you now?
 
O love, you've ruined me
Until when should I believe you?
Don't you see that my heart is depressed?
These people of this city call me crazy? where are you?
My heart doesn't know that sadnesses surround my whole life
Don't you see that my heart is depressed?
 
O unkind prince, you broke my heart
O missed, who's sweetheart are you now?
O unkind prince, you broke my heart
O missed, who's sweetheart are you now?
 
ahmad azizahmad aziz द्वारा बुध, 11/12/2019 - 07:47 को जमा किया गया
TurfHeadClicTurfHeadClic के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Hich" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी ahmad aziz
Reza Bahram: टॉप 3
कमेन्ट