Advertisements

What language is the first part of this song?

3 posts / 0 new
Super Member
<a href="/hi/translator/asasasw" class="userpopupinfo username" rel="user1183057">asasasw</a>
जुड़ा: 30.07.2013
Pending moderation

Is it Portuguese?

Strange Advance - Nor Crystal Tears
https://youtu.be/lR3QNqgy3bs

Editor
<a href="/hi/translator/sandring" class="userpopupinfo username" rel="user1263066">sandring</a>
जुड़ा: 18.10.2015

Hi, asasasw,

From what I could make out she says "...speaking Celtic.....I'm surely speaking Gaelic". You should ask Gaelic speakers around here. She says that in Gaelic, of course. I might be wrong though

Moderator of most things Romanic
<a href="/hi/translator/knee427" class="userpopupinfo username" rel="user1110108">Alma Barroca</a>
जुड़ा: 05.04.2012

Definitely not Portuguese or any Romance language I've heard and known.

It really seems to be Scottish Gaelic. After Nadia left a hint, I went to check. Here's a partial transcription and a translation into English.
http://weightman.com.au/irishlanguageforum.com/viewtopic.php?f=29&t=742

नई टिप्पणी जोड़ें