Kamisama, boku wa kidzuite shimatta - CQCQ

Advertisements
जापानी/लिप्यंतरण/लिप्यंतरण 2
A A

CQCQ

難しい感情だった
初めは人を恨んだ
それから不幸を祈っていた
許されるだなんて思っちゃいない
 
恥ずかしいどくも吐いた
続けて人を誹謗した
どこから自分を失っていた
嘲笑われるくらいに腐っていた
 
後に悔やむことがないのなら
後で悔やむと書きはしないと
不快な後悔の旅路をつっている
 
どうか
どうしたってなれない夢は絡んで
どうやってなれない嘘なんかついて
買い被った完全な沈没船を救ってよ
 
どうか
もう終わってしまったなんて命を投げ捨て
もうやだって帆をさかそうな信号に
気づいて合図した
CQCQ 聞こえますか
 
叶わない感情だった
受けるべき天罰なんだ
それくらい人を蹴落としてきて
同情の一つさえも欠いていた
 
ひとり声に出してしまった
あなた以外はもうどうなってもいい
 
それ以上の声を押し込んでいた
胸の奥が張り裂けてしまうから
 
明日は明日で上書きできると
今日をどぶに捨てた今日でした
荒れ狂う逆風に
未来は吹き飛んだ
 
こうして
どう足掻いて前向いたって夢は遠ざかって
どう足掻いて帆を張って嘘にしか見えなくて
ユートピアと命名した幽霊船は沈んでく
 
そうさ
もう終わってしまったんだって命を投げ捨て
もうやだって帆をさかそうな信号に
気づいて アウトとした本当の自分
 
ついについに 消えかけた
CQCQ 聞こえますか
 
धन्यवाद!
1 बार धन्यवाद मिला
NyangoroNyangoro द्वारा गुरु, 11/05/2017 - 11:39 को जमा किया गया

 

Advertisements
Video
कमेन्ट
teallllllllteallllllll    बुध, 25/03/2020 - 13:58

corrections:

  • 不快な後悔の旅路をつっている--> 不甲斐ない航海の旅路を綴っている
  • 夢は絡んで-->夢を選んで
  • どうやってなれない嘘なんかついて-->どうにだってならない嘘なんか吐いて
  • もうやだって帆をさかそうな信号に -->もう嫌だって頬を伝った遭難信号に
  • between 胸の奥が張り裂けてしまうから and 明日は明日で上書きできると, there's a line missing (it is like a back chorus): もうどうしようもないんだ 僕は 僕は
  • アウトとした本当の自分-->落っことした本当の自分
  • ついについに-->ふいに 遂に

thank you!