Corria atrás das cantigas (Fado Mouraria) (हिंदी में अनुवाद)

Advertisements
पुर्तगाली

Corria atrás das cantigas (Fado Mouraria)

Entrei na vida a cantar, 

E o meu primeiro lamento,

Se foi cantado a chorar,

Foi logo com sentimento! 


 
Com as outras raparigas,

Pelas ruas a brincar, 

Corria ao som das cantigas,

Parava só pra cantar! 


 
Mais tarde, já mulherzinha, 

Cantei meu primeiro amor! 

E também cantei sozinha

A minha primeira dor! 


 
A vida tenho passado 

Alegre e triste, a chorar!

Tem sido vário o meu fado,

Mas constante o meu cantar!
 
MauriceVMauriceV द्वारा रवि, 16/06/2013 - 01:36 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 01/03/2018 - 21:31 को Valeriu RautValeriu Raut द्वारा संपादित
हिंदी में अनुवादहिंदी
Align paragraphs
A A

मैं गीतों के पीछे भागा करती थी

मैंने जीवन में गीत गाते हुए प्रवेश किया
और यदि मेरी पहली अभिव्यक्ति
में रुदन था
पर वह अत्यंत संवेदनशील थी
 
दूसरी लड़कियों के साथ
मस्ती करते हुए गलियों में
मैं गानों की आवाज पर दौड़ा करती थी ,
रूकती थी तो बस गीत गाने के लिए
 
बाद में, अब जब मैं तरुणी हो गयी थी
मैंने अपना पहला प्यार गाया!
और बिना साथी के होने पर मैंने गाया
अपना पहला दर्द !
 
जो जीवन मैंने बिताया है
खुशी और गमी में , रोते हुए !
वह विभिन्न रहा है, मेरा फादो गीत बन कर ,
लेकिन एक चीज़ स्थिर रही है , वह है मेरा गायन!
 
Ramesh MehtaRamesh Mehta द्वारा शुक्र, 03/05/2019 - 10:26 को जमा किया गया
"Corria atrás das ..." के अन्य अनुवाद
हिंदी Ramesh Mehta
Amália Rodrigues: टॉप 3
कमेन्ट