Crossing the Line (हंगेरी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Crossing the Line

Rapunzel: This has to stop now
Whatever it is that you're going through
We'll fix it together, me and you
Just like we've always done
 
Cassandra: No!
This has to stop now
This thing where you think that you've been my friend
And don't even hear how you condescend
The way you've always done
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I'm listening
Rapunzel: I know it isn't true
Cassandra: Isn't it?
Rapunzel: Just look into my eyes now
Cassandra: Well
Rapunzel: I know you feel it too
Cassandra: Perhaps I do
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I'm listening
Rapunzel: I swear it's not too late
So, before another line gets crossed
And everything we've had is lost
Just wait
 
Cassandra: Wait?
No, I won't wait
Rapunzel: Cass!
 
Cassandra: There's a line between the winners and the losers
There's a line between the chosen and the rest
And I've done the best I could
But I've always known just where we stood
Me here with the luckless
You there with the blessed
 
And that line between the beggars and the choosers
Is a line you never let me quite ignore
How I've tried to jump that great divide
But I've never got the chances you were given
You don't know how much I've been denied
Well, I'm not being patient anymore
 
I'm crossing the line
And I'm done holding back
So look out, clear the track, it's my turn
 
I'm taking what's mine
Every drop, every smidge
If I'm burning a bridge, let it burn
 
But I'm crossing the line
As for us, if we're over that's fine
 
Rapunzel: Cassandra, wait!
Cassandra: I'm crossing the line
 
altermetaxaltermetax द्वारा मंगल, 08/10/2019 - 23:20 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 13/10/2019 - 23:54 को altermetaxaltermetax द्वारा संपादित
हंगेरी में अनुवादहंगेरी
Align paragraphs
A A

Átlépni a határt

Aranyhaj: Ennek most véget kell vetni
Bármi is legyen, amin keresztül mégy
Együtt megoldjuk, én és te
Csak úgy mint mindig tettük
 
Cassandra: Nem!
Ennek kell most véget vetni
Ez a dolog, amiben azt hitted, hogy a barátom voltál
És nem hallod, ahogyan kegyeskedsz
Ahogy mindig is tetted
 
Aranyhaj: Cassandra, figyelj
Cassandra: Én figyelek
Aranyhaj: Tudom, hogy nem igaz
Cassandra: Tényleg?
Aranyhaj: Csak nézz most az én szemeimbe
Cassandra: Nos
Aranyhaj: Tudom, hogy te is érzed
Cassandra: Talán érzem.
 
Aranyhaj: Cassandra, figyelj
Cassandra: Én figyelek
Aranyhaj: Esküszöm, még nincs késő
Tehát, mielőtt átlépünk egy másik határt
És minden, amink volt levész
Csak várj
 
Cassandra: Várni?
Nem fogok várni
Aranyhaj: Cass!
 
Cassandra: Van egy határ a nyertesek és a vesztesek között
Van egy határ a kiválasztottak és a többiek között
És a legjobbat hoztam ki magamból
De mindig csak azt tudtam, hol állunk
Én itt a szerencsétlenségemmel
Te ott az áldottságoddal
 
És az a határ a kéregetők és a válogatósok között
Egy határ, amit sosem engedsz elnézni
Hogyan próbáltam átugrani az óriási szakadékot
De sosem kaptam meg az esélyeket, amiket neked megadtak
Nem tudod, mennyiszer utasítottak vissza
Hát, nem leszek türelmes többé
 
Átlépem a határt
És már végeztem azzal, hogy visszatartom
Tehát nézz szét, tisztítsd meg az utat, én jövök
 
Elveszem, ami az enyém
Minden cseppet, minden darabkát
Ha a hidat éget, hadd égjen
 
De én átlépem a határt
És számunkra, ha végeztünk ez jó
 
Aranyhaj: Cassandra, várj!
Cassandra: Átlépem a határt
 
Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek
Hiccstrid105Hiccstrid105 द्वारा बुध, 09/10/2019 - 15:59 को जमा किया गया
"Crossing the Line" के अन्य अनुवाद
हंगेरी Hiccstrid105
Tangled: The Series (OST): टॉप 3
कमेन्ट