CRY (English Version) (पोलिश में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
अंग्रेज़ी

CRY (English Version)

What do you see?
If I escape will I be saved?
Can't estimate when you'll fade
Tell me I can't wait
I'm learning fast I can't turn back
I died a million times when you left
When you said goodbye
 
What do you see?
Can you speak will I be saved?
My hearts on ice can't think twice
Tell me, why, oh, why?
I'm falling fast stuck in the past
I try and understand it hurts so bad
How long will it last?
 
I'm flying through the storms
The answer is in the sky
That 'everything I am is because of you' (oh)
But I know I won't die
I'll live without your love
I take back every word
Every woman’s tears
 
What do you feel?
Say it loud, speak into my soul
'A winters day never fades'
That's what I was told
I lost myself without your help
I fell straight back to hell or is it heaven?
Maybe, I don't know.
 
I'm flying through the storms
The answer is in the sky
That 'everything I am is because of you' (oh)
But I know I won't die
I'll live without your love
I take back every word
Every woman’s tears
 
I'm flying through the storms
The answer is in the sky
That 'everything I am is because of you' (oh)
But I know I won't die
I'll live without your love
I take back every word
Every woman’s tears
 
I'm flying through the storms
The answer is in the sky
That 'everything I am is because of you' (oh)
But I know I won't die
I'll live without your love
I take back every word
Every woman’s tears
 
I'm flying through the storms
The answer is in the sky
That 'everything I am is because of you' (oh)
But I know I won't die
I'll live without your love
I take back every word
Every woman’s tears
 
DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina द्वारा शनि, 22/12/2018 - 01:43 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 18/03/2019 - 11:01 को ZolosZolos द्वारा संपादित
पोलिश में अनुवादपोलिश
Align paragraphs
A A

CRY (PŁACZ)

Co widzisz?
Jeżeli ucieknę to będę uratowana?
Nie mogę oszacować, kiedy zbledniesz,
Powiedz, nie mogę czekać.
Uczę się szybko, nie mogę zawrócić,
Umarłam milion razy, kiedy odszedłeś,
Kiedy powiedziałeś "do widzenia".
 
Co widzisz?
Czy możesz mówić, czy będę uratowana?
Moje serce na lodzie, nie mogę myśleć dwa razy,
Powiedz mi, dlaczego?
Upadam szybko, będąc w przeszłości,
Próbuję i rozumiem, to boli tak bardzo,
Jak długo będzie to trwać?
 
Lecę przez burze,
Odpowiedź wypisana jest na niebie,
że "wszystkim, czym jestem, to twoja zasługa".
Chociaż wiem, że nie umrę,
Będę żyć bez twojej miłości,
Wezmę każde słowo,
Każdej kobiety łzy.
 
Jak się czujesz?
Powiedz to na głos, powiedz to mojej duszy,
"Zimowe dni nigdy nie zgasną"
To było mi powiedziane.
Zagubiłam się bez twojej pomocy,
Trafię prosto do piekła, chyba że jest to niebo?
Może, nie jestem pewna.
 
Lecę przez burze,
Odpowiedź wypisana jest na niebie,
że "wszystkim, czym jestem, to twoja zasługa",
Chociaż wiem, że nie umrę,
Będę żyć bez twojej miłości,
Wezmę każde słowo,
Każdej kobiety łzy.
 
sadokoysadokoy द्वारा शनि, 26/10/2019 - 11:06 को जमा किया गया
DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
कमेन्ट