Cuando nadie me ve (चीनी में अनुवाद)

चीनी में अनुवादचीनी
A A

當沒人看見我時 (Cuando Nadie Me Ve)

有時候我升上去,翻一千個跟頭
有時候我在開啟的門後封閉自己
有時候我對妳說著這寂靜
那是因為有時候我是妳的而有時候屬於風
有時候是屬於一、有時候一百
而有時候,我的愛,我發誓我這麼想著
為什麼要感受我所感受的是如此困難?
感受,我如何感受,為什麼那麼困難
有時候我看著你有時候你離開
你借給我你的翅膀,你檢視著你的足跡
有時候是為了一切,即使你從未讓我失望
有時候我屬於你,有時候不屬於任何人
有時候我對妳發誓我如此感受
沒給你全部生命,而只是那片刻時光
為什麼這麼困難?活著,僅此而已
活著,僅此而已,為什麼這麼困難?
當沒人看見我時
我可以存在也可以不存在,當沒人看見我時
我讓世界翻轉
當沒人看見我時,皮膚無法限制我
當沒人看見我時
我可以存在也可以不存在
當沒人看見我時
有時候我升上去,翻一千個跟頭
有時候我在開啟的門後封閉自己
有時候我對妳說著這寂靜
那是因為有時候我是妳的而有時候屬於風
我從我自我存在的中心寫給你
憂鬱與無垠本質的出處
有些我無法理解、非常像你的事物
有些我看不見、非常私己的東西
我只能猜想我並不擁有著
我無法理解我的生命,詩句發著光
而在黑暗中我可以對妳,抱歉我沒說對
別開燈因為我是赤裸的
靈魂與肉體
當沒人看見我時
我可以存在也可以不存在
當沒人看見我時
我像你的皮膚
當沒人看見我時
我也想著她
當沒人看見我時
我可以存在也可以不存在
當沒人看見我時
皮膚無法限制
當沒人看見我時
我可以存在也可以不存在
當沒人看見我時
皮膚無法限制我
我可以存在,我可以存在也可以不存在
當沒人看見我時
有時候我升上去,翻一千個跟頭
在開啟的門後我將你鎖在我眼眸
有時候我對妳說著這寂靜
那是因為有時候我是妳的而有時候
屬於風
有時候屬於風
有時候屬於時間
 
pablolipabloli द्वारा शुक्र, 19/12/2014 - 05:46 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

由 pabloli 翻成中文,台灣,台北,中華民國103年12月
.
Traducido al chino tradicional por pabloli, Taipei, Taiwan(no es provincia de China), Diciembre 2014
.
Translated to traditional chinese by pabloli, Taipei, Taiwan(not a province of China), December 2014

स्पैनिशस्पैनिश

Cuando nadie me ve

कमेन्ट
Alma BarrocaAlma Barroca    शनि, 10/12/2016 - 23:53

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any update as well.