Cuerda al corazón (क्रोएशियाई में अनुवाद)

Advertisements
क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Strune srca

Nikada nisam želio dati sve za ono izgubljeno,
moja šutnja bila su neonska svjetla za tvoj zaborav,
bio sam poput vrača, čak znajuću i svoju sudbinu, živim za taj uzdah...
 
Sve prolazi, i ovo će proći,
poput oluje koja razara i smiruje se zbog inercije.
Ti si pout valova, bez obzira koliko te izbjegavah, uvjek se vračaš, ali uvijek prekasno..
 
Ponovno ćeš me nazvati kada san iz tvog hotela postane nit,
kada nećeš moći utišati svu buku koju smo napravili..
Ponekad osjećam bol prošlosti, koja želi da vrištim,
sačinjen sam od priča, ali priča koje se ne ponavljaju...
 
Napravila si korak, dala si strune srca,
ali unatoč tome, nisi uspjela popraviti toliko neuspjeha.
Nije bilo sasvim slučajno, da nađem polovicu mojih pitanja, bez odgovora...
 
Priznajem da bojao sam se istine,
nisam bio varalica, niti taj tip ludog povjerljivog zaručnika,
ali borio sam da zadržim, svaki dio ruke koju dozvolio sam da grize se
i koju ti ugrizla si više nego jednom...
 
Ponovno ćeš me nazvati kada san iz tvog hotela postane nit,
kada nećeš moći utišati svu buku koju smo napravili..
Ponekad osjećam bol prošlosti, koja želi da vrištim,
sačinjen sam od priča, ali priča koje se ne ponavljaju...
 
Izgubila si jednog prijatelja,
izgubila si planove koje zamišljao sam s tobom
i trebat će ti vremena da prihvatiš to..
Ugušit ćeš se u vremenu,
lanci koji čuju se, nosiš ih u sebi...
 
Ponovno ćeš me nazvati ...
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
san79san79 द्वारा बुध, 29/11/2017 - 22:33 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Slobodniji prijevod.

स्पैनिशस्पैनिश

Cuerda al corazón

Pablo Alborán: टॉप 3
कमेन्ट