Advertisements

das gelobte Land

jemflower द्वारा मंगल, 12/11/2019 - 16:56 को जमा किया गया

"das gelobte Land" के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
The Promised Land
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
γη της επαγγελίας
स्पष्टीकरण:
जर्मन
das Land der Verheißung
स्पष्टीकरण:
जर्मन
das Land, wo Milch und Honig fließen
स्पष्टीकरण:
जर्मन
leben wie im Schlaraffenland
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
La Terre promise
स्पष्टीकरण:
रूसी
Обетованная земля
स्पष्टीकरण:
सर्बियाई
Обетована (обећана) земља

Meanings of "das gelobte Land"

जर्मन

Im alten Testament (Genesis) ist das der (ältere, von M.Luther geprägte) Ausdruck für das Land, das die Kinder Israels nach 40-jähriger Wanderschaft erreichen.

Es wird auch als Metapher für ein erhofftes Ziel benutzt.

Explained by jemflowerjemflower on मंगल, 12/11/2019 - 16:56
Explained by jemflowerjemflower

लिरिक्स में "das gelobte Land"

U2 - Steh dir nicht selbst im Weg

Die Sklaven suchen nach einem, der sie anführt
Der Herr sucht einen, der ihn braucht
Das gelobte Land ist für die, die es am meisten brauchen
Und Lincolns Geist sagte:

The Seekers - Ich werde niemals eine andere wie dich finden

Da ist irgendwo ein neues Land, sie nennen es das gelobte Land,
und ich werde irgendwann dort sein wenn du meine Hand halten wirst.
Ich brauche dich immer noch neben mir, egal was ich mache
ich weiß ich werde niemals eine andere wie dich finden

Jussi Björling - Ach Värmeland, du schöne

Ach, Värmeland, du schönes, du herrliches Land,
du Krone aller Länder Schwedens*!
Und käme ich auch mitten in das gelobte Land
So würde ich doch nach Värmland zurückkehren.

Mormon Tabernacle Choir - Tiefer Fluss

Oh willst Du nicht...
Zum Fest des Evangeliums gehen;
Das gelobte Land,
Wo alles Frieden ist?

Oonagh - Eldamar

Uns're Kraft bei dir
Deine Bucht umschließt
Das gelobte Land
Was an Hoffnung bleibt

Judy Garland - Werd Glücklich

Hallelujah
Komm schon, werd glücklich
Wir gehen in das gelobte Land

Junip - Der Geist von Tom Joad

Warte, bis der Letzte der Erste und der Erste der Letzte ist
In einem Karton unter der Unterführung
Ich habe ein One-Way-Ticket für das gelobte Land
Du hast ein Loch im Bauch und eine Waffe in deiner Hand

Tears for Fears - Wir säen die Saat der Liebe

Du olle Politikerin mit deinen ach so hohen Idealen
Weißt du denn nicht, wie die Mehrheit im Land sich fühlt?
Denen fehlt die Liebe und das Gelobte Land
Wir machen uns zu Deppen, wenn wir dem Plan der Regierung folgen

Genesis - Wellen

Sieht es fremd aus, sieht es fremd aus.

Auf dem Marsch in das gelobte Land
Wo der Honig fließt und dich bei der Hand nimmt.

Die Toten Hosen - Europa

Sie kommen zu Tausenden, doch die Allermeisten
werden das gelobte Land niemals erreichen
denn die Patrouillen werden sie aufgreifen

Dschinghis Khan - Madagaskar

die Palmen und der Strand,
- Ma-Ma-Ma-Ma-Madagaskar -
wie das Gelobte Land,
- Ma-Ma-Ma-Ma-Madagaskar -

Eros Ramazzotti - Das Gelobte Land

Wir werden nicht müde
Und gemeinsam finden wir
das Gelobte Land,
eine andere Welt…

Mario Lanza - Sei meine Liebe

Sei meine Liebe und entflamme mich mit deinen Küssen.
Ein Kuss ist alles, um mein Schicksal zu besiegeln
und Hand in Hand werden wir das gelobte Land der Liebe finden.
Auf ewig wird es niemanden außer dir für mich geben,

Unheilig - Gelobtes Land

Nimm mich fest an deine Hand
Führe mich in das gelobte Land
Zeig mir deine schöne Welt

Johann Sebastian Bach - Ich will den Kreuzstab gerne tragen

Er kömmt von Gottes lieber Hand,
Der führet mich nach meinen Plagen
Zu Gott in das gelobte Land.
Da leg ich den Kummer auf einmal ins Grab,

Charles Aznavour - Wir werden nach Verona fahren

Wir werden, du und ich, nach Verona fahren,
das gelobte Land der ewigen Liebe schauen,
wo sterben süßer ist als untreu zu leben,

Amon Düül II - Ist das Heute nicht des Morgens Gestern?

Fliegende Teppiche, auf denen wir gleiten
Nimm mir bitte nicht die Illusionen
Öffne deine Augen, um das gelobte Land zu sehen

Dick Gaughan - Keine Götter

Während ihr auf den Tartanmessias[fn]den Erlöser im Schottenrock[/fn] wartet?

Er wird uns in das gelobte Land führen, mit Lachen in den Augen
Wir werden alle vom Öl und vom Whisky leben, nach und nach

Genesis - Illegaler Einwanderer

Rücksicht auf deinen Mitmenschen
Würde niemandem schaden, das passt sicher zu meinem Plan
Jenseits der Grenze, da liegt das gelobte Land
Wo alles einem zufliegt, du musst nur danach greifen

Hans Zimmer - Durch seine Augen

Es war dort mit Noah und der großen Flut
Es war dort, als Moses unsere Leute durch Ägypten führte
Im Kampfe für das gelobte Land
Es war immer an unserer Seite.