Das Märchen einer Frühlingsnacht (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन

Das Märchen einer Frühlingsnacht

Neigt sich die Weide tief zum Fluss,
spürt sie der Wellen kühlen Kuss,
und ihre Zweige spürt sie beben
in ahnungsvollem Leben;
 
und in den Knospen regt sich sanft
das Märchen einer Frühlingsnacht.
 
Der Mond, der blass am Himmel fror,
tritt leuchtend aus dem Wolkentor.
Der Frösche erstes Hochzeitsläuten
weiß lächelnd er zu deuten,
denn auf der Erde ist erwacht
das Märchen einer Frühlingsnacht.
 
Es war einmal, es war,
doch sieh, auch dieses Jahr
hat die Natur es wahrgemacht,
das Märchen einer Frühlingsnacht.
 
Tief in der Erde Dunkelheit
flüstern die Blumen: 'Es ist soweit.'
Und schon der erste warme Regen
treibt sie dem Licht entgegen,
und es erstrahlt in Blütenpracht
das Märchen einer Frühlingsnacht.
 
In allen Herzen ist erwacht
das Märchen einer Frühlingsnacht.
 
CoopysnoopyCoopysnoopy द्वारा सोम, 23/02/2015 - 07:50 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 04/03/2017 - 22:18 को SaintMarkSaintMark द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

A spring night's fairy tale

Leaning deeply towards the river,
The willow feels the waves' cool kiss
And its branches' shaking of apprehensive being;
And in the buds moves gently
A spring night's fairy tale.
 
The pale moon, feeling cold in the sky,
Brightly steps through the cloud gate.
Smiling he knows how to interpret the frogs' first wedding toll,
Because on earth is awakened
A spring night's fairy tale.
 
Once upon a time, once,
But look, also this year
Nature made it come true,
A spring night's fairy tale.
 
Deep in the darkness of the earth
The flowers whisper: "Time has come."
And yet the first warm rain
Makes them sprout towards the light,
And it shines in bloom,
A spring night's fairy tale.
 
In every heart is awakened
A spring night's fairy tale.
 
CoopysnoopyCoopysnoopy द्वारा शुक्र, 06/03/2015 - 21:18 को जमा किया गया
"Das Märchen einer ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Coopysnoopy
Alexandra (Germany): टॉप 3
Idioms from "Das Märchen einer ..."
कमेन्ट