Advertisements

Das sind nur Luftschlösser

jim78 द्वारा गुरु, 05/02/2015 - 03:29 को जमा किया गया

"Das sind nur ..." के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
That's (all) just pie in the sky
इतावली
è pura utopia
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
(Όλα) αυτά είναι απλά μια ουτοπία
स्पष्टीकरण:
जापानी
絵に描いた餅
स्पष्टीकरण:
तुर्की
bunlar bos sozler
तुर्की
hep hava civa bu sozler
पुर्तगाली
É uma agulha num palheiro
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
ce sont des promesses en l'air / ce sont de belles promesses
स्पैनिश
son castillos en el aire

Meanings of "Das sind nur ..."

अंग्रेज़ी

to be pie in the sky is something, an idea, for example that is unrealistic, unattainable, or unpractical; something highly idealistic, a fantasy, not worldly possible

Explained by jim78jim78 on गुरु, 05/02/2015 - 03:29
Explained by jim78jim78

लिरिक्स में "Das sind nur ..."

Dick Gaughan - Lied der Arbeiter

wir sind die ersten, die sterben,
die ersten, die Schlange stehen
für diese [idiom name="Das sind nur Luftschlösser"]Luftschlösser[/idiom],
und immer die letzten,