Daughter of the Sea (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Daughter of the Sea

“Beware, beware the Daughter of the Sea.”
“Beware,” I heard him cry.
His words carried upon the ocean breeze,
As he sank beneath the tide.
 
Those blood-soaked shores of Kalimdor,
Where sailors fought and died.
The Admiral fell at Theramore,
Because she left his side.
 
Why this? Why this, oh Daughter of the Sea?
Why this? Did you forget your seaside days?
Always the pride of our nation’s eyes,
How could she go astray?
 
When she did flee across the ocean deep,
The Admiral followed west.
What else but sail to save a daughter’s life,
And pray she still drew breath?
 
But there he found upon those distant shores,
Enemies ’pon the rise!
But when he faced those savage foes
His daughter stood aside.
 
And buried deep beneath the waves,
Betrayed by family.
To his nation, with his last breath, cried,
“Beware the Daughter of the Sea.”
 
“I’m listening now… father.”
 
I heard, I heard, across a moonlit sea,
The old voice warning me,
“Beware, beware the Daughter of the Sea,”
“Beware, beware…
… of me.”
 
Vukasin.ZivkovicVukasin.Zivkovic द्वारा बुध, 25/07/2018 - 12:33 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

“Daughter of the Sea” was written by Robert Brooks.
In Warbringers: Jaina, it was sung by Laura Bailey, Jaina’s voice actress, and Dónal Kearney.

इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Figlia del mare

"Non fidatevi, non fidatevi della Figlia del Mare"
"Non fidatevi", l'ho sentito piangere.
Le sue parole trasportate dalla brezza dell'oceano
mentre affondava sotto la marea.
 
Quelle spiagge di Kalimdor intrise di sangue
dove i marinai lottavano e morivano
L'Ammiraglio cadde a Theramore
perché lei lo abbandonò.
 
Perché? Perché lo hai fatto, oh Figlia del Mare?
Perché? Hai dimenticato i giorni in mare?
È sempre stata l'orgoglio della nostra nazione,
come ha potuto andare fuori rotta?
 
Quando riuscì a scappare attraverso il profondo oceano
l'Ammiraglio seguì l'ovest.
Cos'altro poteva fare se non navigare per salvare la vita della figlia
e pregare che stesse ancora respirando?
 
Ma lì scoprì, su quelle sponde lontane,
che i nemici stavano aumentando!
Ma quando affrontò quei selvaggi avversari
sua figlia rimase in disparte.
 
E seppellito nelle profondità sotto le onde
tradito dalla famiglia
Disse alla sua nazione, con il suo ultimo respiro, piangendo
"Non fidarti della Figlia del Mare."
 
"Ti sto ascoltando adesso...padre."
 
Ho sentito, ho sentito, dal mare illuminato dalla luna
la vecchia voce mi avverte
"Non fidatevi, non fidatevi della Figlia del Mare"
"Non fidatevi, non fidatevi...
...di me."
 
SyrcaSyrca द्वारा शुक्र, 11/01/2019 - 17:41 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

"Figlia del Mare" è stata scritta da Robert Brooks.
In Warbringers: Jaina è cantata da Laura Bailey e Dónal Kearney.

कमेन्ट