Daughter of the Sea (रोमानियाई में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

Daughter of the Sea

“Beware, beware the Daughter of the Sea.”
“Beware,” I heard him cry.
His words carried upon the ocean breeze,
As he sank beneath the tide.
 
Those blood-soaked shores of Kalimdor,
Where sailors fought and died.
The Admiral fell at Theramore,
Because she left his side.
 
Why this? Why this, oh Daughter of the Sea?
Why this? Did you forget your seaside days?
Always the pride of our nation’s eyes,
How could she go astray?
 
When she did flee across the ocean deep,
The Admiral followed west.
What else but sail to save a daughter’s life,
And pray she still drew breath?
 
But there he found upon those distant shores,
Enemies ’pon the rise!
But when he faced those savage foes
His daughter stood aside.
 
And buried deep beneath the waves,
Betrayed by family.
To his nation, with his last breath, cried,
“Beware the Daughter of the Sea.”
 
“I’m listening now… father.”
 
I heard, I heard, across a moonlit sea,
The old voice warning me,
“Beware, beware the Daughter of the Sea,”
“Beware, beware…
… of me.”
 
Vukasin.ZivkovicVukasin.Zivkovic द्वारा बुध, 25/07/2018 - 12:33 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

“Daughter of the Sea” was written by Robert Brooks.
In Warbringers: Jaina, it was sung by Laura Bailey, Jaina’s voice actress, and Dónal Kearney.

रोमानियाई में अनुवादरोमानियाई (poetic)
Align paragraphs
A A

Fiica Oceanului !

"Feriti , feriti, de-a ocenului Fiica !"
"Feriti! " , l-am auzit exclamand .
Cuvintele-i, purtate pe-a oceanului briza ,
'Timp ce , se prabusi, sub valuri
 
'Cele 'mbibate sangerii tarmuri ale Kalimdorului
Unde marinarii , luptat-au si pierit-au .
Amiralul cazut-a in Theramore ,
Caci el uitata-si camarazii de arme .
 
De CE ? De ce , of Tu fiica a oceanului ?
De ce ? Uitati-ai tu , zilele-ti in valurile oceanului ?
Mereu mandria poporului nostru ..,
Cum a putut ea a se abate !?
 
Cand ea fugit-a , peste cel mare ocean ..
Amiralul marsaluit-a spre vest
Ce altceva(ii ramane a face), in afar' de-a naviga a salva viata unei fiice
Si ruga a spune , ea inca a trai ?
 
Insa acolo el gasit-a , pe 'cele 'ndepartate tarmuri
Inamicii, la orizont !
Insa cand infrunta cei barbari dusmani
Fiica-i statu deoparte
 
Si ngropat adanc sub valuri
Tradat de familie
Catre al sau popor , cu ultima suflare , spuse
"Feriti , de-a ocenului Fiica !"
 
"Ascult acum... tata!"
 
Auzit-am , auzit-am , peste-o mare in lumina lunii
Strabuna voce avertizandu-ma ,
"Fereste-te , Fereste-te, fiica a marii "!
Fereste-te, fereste-te...
... De Mine !!"
 
Radu RobertRadu Robert द्वारा रवि, 10/02/2019 - 18:33 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 07/09/2019 - 16:10 को Radu RobertRadu Robert द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

कमेन्ट