Den Adeho (बल्गेरियाई में अनुवाद)

Advertisements

Den Adeho

Απόψε θέλω να σου πω μια καληνύχτα
Απόψε νιώθω τη καρδιά μου να πονά
Απόψε έψαξα παντού μα δε σε βρήκα
Η απουσία σου πονάει σαν μαχαιριά
Και πάλι πίνω για να ξεχάσω
Τον εαυτό μου να ξεγελάσω
 
Ρεφρέν
Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
 
Απόψε θέλω να σου πω πως υποφέρω
Απόψε πέφτω στο κενό και δεν υπάρχω
Απόψε πάλι ίσως δεν τα καταφέρω
Η απουσία σου με κάνει να μη ζω
Και πάλι πίνω για να ξεχάσω
Τον εαυτό μου να ξεγελάσω
 
2 φορές Ρεφρέν
 
(Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να?μουν σκιά σου)
 
BellastambBellastamb द्वारा मंगल, 31/12/2013 - 00:42 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 24/10/2019 - 05:41 को EnjovherEnjovher द्वारा संपादित
बल्गेरियाई में अनुवादबल्गेरियाई
Align paragraphs
A A

Не издържам

Тази вечер искам да ти кажа "лека нощ"
Тази вечер чувствам, че сърцето ми ме боли
Тази вечер търсих навсякъде, но не те намерих
Липсата ти боли като нож
И отново пия, за да забравя
Себе си да измамя
 
Припев:
Не издържам повече далеч от теб
Само ако можеше да съм
твоята сянка
Не издържам без теб, дори една минута
Губя се и си говоря сам
Мъката си не мога да преживея
Не издържам без теб, дори една минута
 
Тази вечер искам да ти кажа, че страдам
Тази вечер падам в пропастта и не съществувам
Тази вечер може би няма да успея
Липсата ти ме кара да не живея
И отново пия, за да забравя
Себе си да измамя
 
2 пъти припев
 
(Не издържам повече далеч от теб
Само ако можеше да съм
твоята сянка)
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
kalina_989kalina_989 द्वारा शुक्र, 22/09/2017 - 21:19 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 24/10/2019 - 05:41 को EnjovherEnjovher द्वारा संपादित
"Den Adeho" के अन्य अनुवाद
बल्गेरियाई kalina_989
कमेन्ट