Der Traum vom Fliegen (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

The Dream of Flying

On a tree
in the park of a large city
hung among thousands of leaves a leaf.
The night wind sang in the trees
It rocked the leaf in dreams
of the beautiful world
 
If I could only once fly like the wind
with the clouds over me
I would give my life
if I could fly
if I could fly
 
Soon cam Autumn
it dressed the leaf in it's most beautiful clothes
but it complained to the clouds of it's suffering
I must stay and fade
Can I go with the swans
to where the summer never fades....
 
Then the autumn wind called "You shall fly, fly!"
And he ripped the leaf from the tree, let it go in the big city, let it fly, let it fly.
 
His luck was short
tired, the leaf sank down onto the road
his rained on, wet grave.
Now at the end of his life,
the little leaf cried in vain
to the house above him
 
If I could only fly in the wind once more
I would fly to my tree
and forget about the dream
of flying
of flying.
 
claudia.knudtenclaudia.knudten द्वारा मंगल, 24/02/2015 - 09:30 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Should be pretty close, it's been a long time since college. My mom had the album "Die Alexandra Story", she is from Germany and told me the story of the little leaf very long ago.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
जर्मनजर्मन

Der Traum vom Fliegen

"Der Traum vom ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी claudia.knudten
Alexandra (Germany): टॉप 3
कमेन्ट