Derevo (Дерево) (पोलिश में अनुवाद)

Derevo (Дерево)

Я знаю - моё дерево не проживёт и недели
Я знаю - моё дерево в этом городе обречено,
Но я всё своё время провожу рядом с ним.
Мне все другие дела надоели.
Мне кажется, что это мой дом.
Мне кажется, что это мой друг.
Я посадил дерево.
Я посадил дерево.
 
Я знаю - моё дерево, может, завтра сломает школьник
Я знаю - моё дерево скоро оставит меня.
Но, пока оно есть, я всегда рядом с ним.
Мне с ним радостно, мне с ним больно.
Мне кажется, что это мой мир.
Мне кажется, что это мой сын.
Я посадил дерево.
Я посадил дерево.
 
आख़िरी बार शनि, 11/05/2019 - 17:00 को FaryFary द्वारा संपादित
पोलिश में अनुवादपोलिश
Align paragraphs
A A

Drzewo

Ja wiem - moje drzewo nie przeżyje nawet tygodnia
Ja wiem - moje drzewo jest w tym mieście skazane na zagładę,
Lecz ja cały swój czas spędzam obok niego.
Mnie znudziły się wszystkie inne rzeczy.
Wydaje mi się, że to mój dom.
Wydaje mi się, że to mój druh1.
Posadziłem drzewo.
Posadziłem drzewo.
 
Ja wiem - możliwe, że moje drzewo jutro uczeń złamie
Ja wiem - moje drzewo wkrótce mnie opuści.
Ale, póki ono jest, będę obok niego zawsze.
Jest mi z nim radośnie, jest mi boleśnie.
Wydaje mi się, że to mój pokój.
Wydaje mi się, że to mój syn.
Posadziłem drzewo.
Posadziłem drzewo.
 
  • 1. dosłownie: przyjaciel
zanzarazanzara द्वारा बुध, 31/01/2018 - 23:43 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 29/11/2018 - 19:11 को zanzarazanzara द्वारा संपादित
कमेन्ट