Derevo (Дерево) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Derevo (Дерево)

Я знаю - моё дерево не проживёт и недели
Я знаю - моё дерево в этом городе обречено,
Но я всё своё время провожу рядом с ним.
Мне все другие дела надоели.
Мне кажется, что это мой дом.
Мне кажется, что это мой друг.
Я посадил дерево.
Я посадил дерево.
 
Я знаю - моё дерево, может, завтра сломает школьник
Я знаю - моё дерево скоро оставит меня.
Но, пока оно есть, я всегда рядом с ним.
Мне с ним радостно, мне с ним больно.
Мне кажется, что это мой мир.
Мне кажется, что это мой сын.
Я посадил дерево.
Я посадил дерево.
 
आख़िरी बार शनि, 11/05/2019 - 17:00 को FaryFary द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Tree

I know- my tree will not live even a week.
I know- my tree in this city is doomed.
But I still spend all my time close to him.
I am tired and sick of all other tasks.
It seems to me that this is my home.
It seems to me that this is my friend.
I planted a tree.
I planted a tree.
 
I know- maybe tomorrow a schoolkid will break it.
I know- my tree will soon leave me.
But while it still exists, I am always close to him.
I feel joyful with him, with him I feel pain.
It seems to me that this is my world.
It seems to me that this is my son.
I planted a tree.
I planted a tree.
 
gaba.roadendsgaba.roadends द्वारा शनि, 21/09/2013 - 02:37 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

This is not in any way a professional translation. It is just an interpretation, word for word.

कमेन्ट