Desencuentro (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
A A

Desencuentro

Todas mis mañanas amanecen
Arropadas con tu atardecer
Tú te duermes en mi hoy
Yo despierto en tu ayer
 
Cuando tengo que bajar
Te dan ganas de subir
Yo quiero llegar
Cuando tú te quieres ir
 
Todos los descubrimientos
Tienen muchas ganas de encontrarte
Hasta las estrellas usan telescopios
Pa' buscarte
 
Dentro de los accidentes
Imprevistos y las posibilidades
Eventualidades
Choques estelares
 
La casualidad de poder vernos se escapa
Somos diferentes cielos en un mismo mapa
Échale sal al café, no está mal ir a probar
Tenemos la misma sed con distinto paladar
 
Y tú aquí, y yo allá
Y yo aquí, y tú allá
 
Y yo (y yo) te escucho
Cuando tú (cuando tú) te vas
Y si (y si) te quedas
Tú no (tú no) me ves
 
Nuestra coordenada no
Es lo único que va girando
Todo lo que nace
Muere tarde o temprano
 
Si caminamos al revés
Quizás nos encontraremos
Nos estaremos encontrando
 
El mundo conspira y baila
Él te busca, tú piensas
Adora tus grandes ojos
Con los que dices adiós
 
Y lloras cuando duermes
Plan dos: remordimiento
Siempre buscas
Tanto amor
 
No hay señal de mis satélites
Ni de tus astros
Tú pierdes mi rumbo
Cuando yo pierdo tu rastro
 
Y aunque perder tus pasos
Sea parte de mi rutina
El suelo sonríe
Cada vez que tú caminas
 
Y tú aquí, y yo allá
Y yo aquí, y tú allá
 
Y yo (y yo) te escucho
Cuando tú (cuando tú) te vas
Y si (y si) te quedas
Tú no (tú no) me ves
 
Y tú aquí, y yo allá
Y yo aquí, y tú allá
 
Y yo (y yo) te escucho
Cuando tú (cuando tú) te vas
Y si (y si) te quedas
Tú no (tú no) me ves
 
josevalquijosevalqui द्वारा रवि, 02/04/2017 - 00:42 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 08/03/2019 - 15:44 को josevalquijosevalqui द्वारा संपादित
फ्रेंच, स्पैनिशफ्रेंच, स्पैनिश

Desencuentro

कृपया "Desencuentro" का अनुवाद करने में सहायता करें
Residente: टॉप 3
Idioms from "Desencuentro"
कमेन्ट
EnjovherEnjovher    रवि, 02/04/2017 - 01:16

¿Querías marcar tu traducción al español y te salió como «transliteración» o fue intencional?

josevalquijosevalqui    रवि, 02/04/2017 - 01:42

Puse traducir del español al español para traducir la parte que está en francés al español. Lo de transliteración supongo que sale cuando pones para traducir al mismo idioma en que está la canción.

EnjovherEnjovher    रवि, 02/04/2017 - 01:53

Ah, entiendo. Sí, eso suele acontecer a veces, pero ya he cambiado el idioma al español sin tocar tu traducción. Regular smile