Destino (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश

Destino

Hace tanto tiempo que no estás
Y no encontré nadie que me quiera
Nadie me besó a tu manera
Y ya no tengo ganas de buscar
 
Yo seguí escuchando tu canción
La que te dediqué de primera
Pero es que para serte sincera
Se me juntaron la suerte
Con las ganas de verte
Y si te tengo de frente
No me digas que no
 
Precisamente esta noche
Que no vine a buscarte
Te apareces de frente
No me digas que no
 
Pregúntale al destino
Porque nos enamoró
Pregúntale al camino
Que por qué nos separó
Tú sabes la respuesta
Siempre he sido tuya
Y solamente, solamente tuya
Y solamente, solamente tú y yo
 
Pregúntale al destino
Porque nos enamoró
Pregúntale al camino
Que por qué nos separó
Tú sabes la respuesta
Siempre he sido tuya
Y solamente, solamente tuya
Y solamente, solamente tú y yo
 
Te hice mía-mía-mía, solo mía
Cada noche, cada día, el destino ya sabía
Que te tendría aquí frente a frente
Bésame y me pongo demente
No sabes que rico se siente
El destino nos unió
Ya está, pasó
Aquí frente a frente
Bésame y me pongo demente
No sabes que rico se siente
El destino nos unió
 
Se me juntaron la suerte
Con las ganas de verte
Y si te tengo de frente
No me digas que no
 
Precisamente esta noche
Que no vine a buscarte
Te apareces de frente
No me digas que no
 
Pregúntale al destino
Porque nos enamoró
Pregúntale al camino
Que por qué nos separó
Tú sabes la respuesta
Siempre he sido tuya
Y solamente, solamente tuya
Y solamente, solamente tú y yo
 
Pregúntale al destino
Porque nos enamoró
Pregúntale al camino
Que por qué nos separó
Tú sabes la respuesta
Siempre he sido tuya
Y solamente, solamente tuya
Y solamente, solamente tú y yo
 
Greeicy
El destino nos unió...
 
MaryanchyMaryanchy द्वारा शुक्र, 15/03/2019 - 19:38 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 17/05/2019 - 08:47 को MaryanchyMaryanchy द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Fate

संस्करण: #1#2
It's been so long that you're not here
And I couldn't find anyone to love me
No one kissed me like you did
And I don't feel like searching anymore
 
I kept listening to your song
The one I dedicated to you the first time
But to be honest with you
Luck was joined by
My need to see you
And if I have you in front of me
Don't say no to me
 
Precisely on this night
In which I didn't come to look for you
You appear in front of me
Don't say no to me
 
Ask fate
Why it made us fall in love
Ask the way
Why it separated us
You know the answer
I've always been yours
And only, only yours
And only, only you and I
 
Ask fate
Why it made us fall in love
Ask the way
Why it separated us
You know the answer
I've always been yours
And only, only yours
And only, only you and I
 
I made you mine-mine-mine, only mine
Every night, every day, destiny already knew
That I would have you here in front of me
Kiss me and I go crazy
You don't know how good it feels
Fate brought us together
That's it, it happened
Here face to face
Kiss me and I go crazy
You don't know how good it feels
Fate brought us together
 
Luck was joined by
My need to see you
And if I have you in front of me
Don't say no to me
 
Precisely on this night
In which I didn't come to look for you
You appear in front of me
Don't say no to me
 
Ask fate
Why it made us fall in love
Ask the way
Why it separated us
You know the answer
I've always been yours
And only, only yours
And only, only you and I
 
Ask fate
Why it made us fall in love
Ask the way
Why it separated us
You know the answer
I've always been yours
And only, only yours
And only, only you and I
 
Greeicy
Fate brought us together...
 
JAZSPEAKSJAZSPEAKS द्वारा शुक्र, 11/10/2019 - 00:08 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

I feel like fate/destiny can be used interchangeably for this song, but in general, I think this translation is pretty accurate in terms of this song's vibes.

"Destino" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी JAZSPEAKS
Greeicy Rendón: टॉप 3
Idioms from "Destino"
कमेन्ट