Devoiko, mari, hubava (Девойко, мари, хубава) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Devoiko, mari, hubava (Девойко, мари, хубава)

Девойко, мари, хубава, девойко,
сипни ми винце да пийна, девойко, (x2)
да пия, да се напия, девойко…
 
балното да си кажиме, девойко,
чие е бално по множко, девойко, (x2)
мойно или твойно, девойко
 
Моесо бално по множко, юначе,
че имам руба да правя, юначе, (x2)
и имам дари да стегам, юначе
 
Моесо бално по множко, девойко,
че имам служба да служа, девойко. (x2)
и имам коща да градя, девойко
 
Моесо бално по множко, девойко,
че нема да се зомиме, девойко. (x2)
 
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Girl , beautiful , girl

Girl , beautiful , girl
pour wine to drink , girl
to drink to make me drunk
 
To tell each other our pains,girl
Whose pain is greater , girl
mine or yours, girl
 
My pain is greater , young
I have to make clothing
I have to make gifts
 
My pain is greater,girl
I must serve my country
I have to have a house built
 
My pain is greater , girl
We cannot take each other, girl
 
panaceapanacea द्वारा गुरु, 13/08/2015 - 17:54 को जमा किया गया
कमेन्ट
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    गुरु, 13/08/2015 - 18:50

Благодаря за този превод! дълго го чаках Regular smile
Мари - това е име?

panaceapanacea    गुरु, 13/08/2015 - 19:04

Мари , това е обръщение , като wow ,
можеш да не го превеждаш . То е като ле ле , и други несъществени срички , заради римата.