Dhaakad (फ्रेंच में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Raftaar (Dilin Nair)
  • गाना: Dhaakad
  • अनुवाद: फ्रेंच
Advertisements

Dhaakad

Re nikkar aur t-shirt pehan ke aaya cyclone
laga ke phone bataa de sabko
bachke rahiyo baaghaR billi se
chandigarh se ya delhi se
 
re chhoriyaan…
ye chhoriyaan…
ib yo suno…
 
teri akaR ki rassi jal jayegi
pakaR mein is ki aag hai
yo inchi Tape se naappegi
teri kitni unchchi naak hai
teri saans aTak jaayegi (hah)
wo jor paTak jaayegi (kasam se)
 
Tanne chaaro khaane chitt kar degi
tere purje phiT kar degi
DaT kar degi tere daanv se baRh ke
pench palaT kar degi
chitt kar degi, chitt kar degi
aisi dhaakaR hai, dhaakaR hai
aisi dhaakaR hai...
 
speed superfast baRi
chhori jabar jaaT baRi
bandha isne joote ka jo pheeta
phir gita bani cheetah
is se pehle ki papita gire jhaaR se
ye dhaaR se pachhaaR gayi
jo bhi tha ukhaaRna, ukhaaR gayi
jitne Time mein tu dekh paaye
palkein jhapak kar
lapak kar nikal jaayegi
rifle ki bullet ko bhi Takkar de jayegi
 
tanne chaaro khane chitt kar degi
(ye baat)
tanne chaaron khaane chit kar degi
tere purje fiT kar degi
DaT kar degi
tere daanv se baRh ke pench palaT kar degi
chit kar degi, chit kar degi
aisi dhaakaR hai, dhaakaR hai
aisi dhaakaR hai
 
nikhil.kv2nikhil.kv2 द्वारा बुध, 18/01/2017 - 18:40 को जमा किया गया
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

La championne

Le cyclone est venu portant un short et un t-shirt
Appel tout le monde à dire
qu'il faut faire attention à cette chatte sauvage.
A ceux de Chandigarh et à ceux de Delhi
 
Oh ce sont des gamines
Oh des gamines
Allez écouter
 
Tu vas perdre le fil de tes idées
Elle sait même contrôler le feu
Elle va te mesurer d'un centimètre
Elle va mesurer ton nez
Tu ne pourras pas respirer
Si elle te saisira.
 
Elle va te vaincre partout
Tu seras cervé contre elle.
Elle aura des meileures stratagies que toi.
Tu vas perdre, c'est sûr
comme c'est une championne
comme c'est une championne
 
Elle est très vite
Et une jat très puissante
Des qu'elle porte des baskets
Geeta devient un Cheetah ( guêpard )
Avant que la papaye tombe
tu doives t'échapper quitte à perdre tous.
Si tu réalises à l'heure
qu'elle peut te fraper comme
une balle venant d'un fusil
 
Elle va te vaincre partout
Tu seras crevé contre elle.
Elle aura des meileures stratagies que toi.
Tu vas perdre, c'est sûr
comme c'est une championne
comme c'est une championne
 
nikhil.kv2nikhil.kv2 द्वारा बुध, 18/01/2017 - 18:40 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 21/01/2017 - 12:46 को nikhil.kv2nikhil.kv2 द्वारा संपादित
"Dhaakad" के अन्य अनुवाद
फ्रेंच nikhil.kv2
Raftaar: टॉप 3
कमेन्ट