Die wilden Schwäne (फ्रेंच में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Angèle Durand (Angèle Caroline Liliane Josette Marie-José DeGeest)
  • गाना: Die wilden Schwäne
  • अनुवाद: फ्रेंच
Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
जर्मन

Die wilden Schwäne

Die wilden Schwäne zieh'n nach Norden
Weit übers Meer
Und mein Herz ist so schwer
Und mein Herz ist so schwer
 
Die wilden Schwäne zieh'n nach Norden
Weit hin zu dir
Bringen Grüsse von mir
Viele Grüsse von mir
 
Dort wo das Nordlicht strahlt mit hellem Feuerschein
Ragen schwarze Felsen in den roten Himmel hinein
Die wilden Schwäne zieh'n nach Norden, weit hin zu dir
Bringen Grüße von mir tausent Grüße von mir
 
Zieht der Frühling ins Land
Steh' ich wartent am Strand
Und ich träum' vom vergangenen Glück
Und dann kommt Jahr für Jahr
Wie es immer schon war
Eines Tag's der ersehnte Augenblick
 
Dort wo das Nordlicht strahlt im hellen Feuerschein
Ragen schwarze Felsen in den roten Himmel hinein
Die wilden Schwäne zieh'n nach Norden
Weit hin zu dir
Bringen Grüße von mir
Tausent Grüße zu dir
 
SilverblueSilverblue द्वारा बुध, 24/07/2019 - 20:09 को जमा किया गया
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच (equirhythmic, rhyming)
Align paragraphs
A A

Les cygnes sauvages

Les cygnes sauvages partent vers le nord
Par-delà les mers
Et mon coeur est si lourd
Et mon coeur est si lourd
 
Les cygnes sauvages partent vers le nord
Très loin, vers toi.
T'apportant mon bonjour
Tous mes bonjours pour toi
 
Là où les claireslumières du nord flamboient
Où se dressent les rochers noirs dans le rouge du soir
Les cygnes sauvages partent vers le nord, très loin, vers toi
T'apportant mon bonjour
Tous mes bonjours pour toi
Le printemps part et fuit
Moi, j'attends sur la plage
Et je rêve de la joie enfuie
Et de comment on partage
pendant des années le simple regard d'un jour.
 
Là où les claires lumières du nord flamboient
Où se dressent les rochers noirs dans le rouge du soir
Les cygnes sauvages partent vers le nord, très loin, vers toi
T'apportant mon bonjour
Mille bonjours pour toi
 
hubalclolus
Hubert ClolusHubert Clolus द्वारा गुरु, 14/11/2019 - 14:43 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Die wilden Schwäne" के अन्य अनुवाद
फ्रेंच E, RHubert Clolus
Angèle Durand: टॉप 3
कमेन्ट