Différent (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Cali (Bruno Caliciuri)
  • गाना: Différent
  • अनुवाद: अंग्रेज़ी
Advertisements
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
A A

Different

They kept their distance ten steps away
Always behind the same tree
Perhaps they spent their life observing me
I always heard laughter behind that big tree
Will they spend their life mocking me
 
Am I so different
So different
 
I tried out all your outfits dad
But I find mum’s undies more comfortable
And the lipstick and the night-blue high heels
The silk knickers the smell of her nail varnish
 
Am I so different
So different
 
You are my only friend
Do your scorpions cope well with their captivity
And I’m proud of all the ignominies
That only your mouth can spew out
 
Where do you get all that from?
Where do you get all that from?
Where do you get all that from?
 
You are so different
So different
You are so different
So different
 
I will continue to greet the bearded lady from the first floor
Even if she never answers me
 
GavinGavin द्वारा शुक्र, 30/09/2016 - 16:06 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 26/10/2016 - 10:25 को GavinGavin द्वारा संपादित
फ्रेंचफ्रेंच

Différent

"Différent" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Gavin
कमेन्ट
petit élèvepetit élève    मंगल, 25/10/2016 - 14:04

leur vie de moi à se moquer -> Mr Cali, meet Master Yoda

Que ta bouche à elle seule peut déverser -> "à elle seule" means basically "alone" or "all by itself", i.e. this single mouth utters an impressive number of horrible things compared to the ambient homophobic slur.

Ou vas tu chercher tout ça ? -> that's idiomatic, like "I am amazed by your talent" ("where do you get all these ideas/nice words from?")

la femme à barbe du premier -> "du premier" means "who lives on 1st floor" (like "les voisins du 4ème (étage)")

GavinGavin    बुध, 26/10/2016 - 10:27

Pleased to meet meet Master Yoda Mr Cali is.

Thank you - I think improved all those I have. ;-)