Dilmano (Дилмано) (कैटलन में अनुवाद)

Advertisements

Dilmano (Дилмано)

Дилмано, дилберо,
Дилмано, дилберо,
кажи ми как се сади пиперо
кажи ми как се сади пиперо
 
Дилмано, дилберо
Дилмано, дилберо
кажи ми как се сади пиперо
кажи ми как се сади пиперо
 
Да цъфти, да върже,
да цъфти, да върже,
да береш, береш, береш, как сакаш
да береш, береш, береш, как сакаш
 
Да цъфти, да върже,
да цъфти, да върже,
да береш, береш, береш, как сакаш
да береш, береш, береш, как сакаш
 
Помуцни го, побуцни го
Помуцни го, побуцни го.
Те така се сади, сади пиперо.
Те така се сади, сади пиперо.
 
Помууни го, побуцни го
Помууни го, побуцни го.
Те така се сади, сади пиперо.
Те така се сади, сади пиперо.
 
Да цъфти, да върже,
да цъфти, да върже,
да береш, береш, береш, как сакаш
да береш, береш, береш, как сакаш
 
Да цъфти, да върже,
да цъфти, да върже,
да береш, береш, береш, как сакаш
да береш, береш, береш, как сакаш
 
sacdegemecssacdegemecs द्वारा मंगल, 28/08/2012 - 13:55 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 20/09/2017 - 06:01 को kdraviakdravia द्वारा संपादित
कैटलन में अनुवादकैटलन
Align paragraphs
A A

Dilmano

Dilmano, meu estimat Dilmano,
Dilmano, meu estimat Dilmano,
digue'm com plantar la paprika
digue'm com plantar la paprika
 
Dilmano, meu estimat Dilmano,
Dilmano, meu estimat Dilmano,
digue'm com plantar la paprika
digue'm com plantar la paprika
 
Dilmano, Dilmano
Dilmano, Dilmano
 
Dilmano, meu estimat Dilmano,
Dilmano, meu estimat Dilmano,
digue'm com plantar la paprika
digue'm com plantar la paprika
 
perquè creixi bé, que sigui gros,
perquè creixi bé, que sigui gros,
per en tenir munts, munts, munts
per en tenir munts, munts, munts
 
Dilmano, Dilmano
Dilmano, Dilmano
 
(solos)
 
Dilmano, Dilmano
Dilmano, Dilmano
 
Dilmano, meu estimat Dilmano,
Dilmano, meu estimat Dilmano,
digue'm com plantar la paprika
digue'm com plantar la paprika
 
perquè creixi bé, que sigui gros,
perquè creixi bé, que sigui gros,
per en tenir munts, munts, munts
per en tenir munts, munts, munts
 
Dilmano, Dilmano
Dilmano, Dilmano
 
Dilmano, Dilmano
Dilmano, Dilmano
 
sacdegemecssacdegemecs द्वारा मंगल, 28/08/2012 - 13:56 को जमा किया गया
कमेन्ट
kdraviakdravia    मंगल, 28/08/2012 - 14:07

"Dilber Dilmana" means "beautiful Dilmana". Dilber is beautiful in turkish. Bulgarian language was in great influence by this language at the time.

sacdegemecssacdegemecs    मंगल, 28/08/2012 - 14:13

i didn't want to specify bulgarian language, as i wans't sure if the whole song is in bulgarian. other songs from the same album are in more than one language (turkish+hungarian, etc).

kdraviakdravia    मंगल, 28/08/2012 - 14:24

It is typical bulgarian folk song from Sofia region, so called Shopski region.

sacdegemecssacdegemecs    मंगल, 28/08/2012 - 14:37

oh, i see, thank you! could you please fix the diacritics i put and also the transliteration i've just carried out into bulgarian cyrillic?