Advertisements

din cap până-n picioare

Commonwealth द्वारा मंगल, 15/01/2013 - 19:32 को जमा किया गया

"din cap până-n picioare" के प्रतीकात्मक अनुवाद

Greek (Ancient)
Ες πόδας εκ κεφαλής
Greek (Ancient)
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
Kurdish (Kurmanji)
Ji serî ta bînî
Kurdish (Sorani)
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
अंग्रेज़ी
From tip to toe
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
From top to toe
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
From head to foot
स्पष्टीकरण:
अरबी
من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
आज़रबाइजानी
Başdan ayağa
स्पष्टीकरण:
इतावली
Dalla testa ai piedi
इतावली
Dall'inizio alla fine
एस्तोनियाई
pealaest jalatallani
स्पष्टीकरण:
क्रोएशियाई
od glave do pete
ग्रीक
Από το κεφάλι ως τα πόδια
स्पष्टीकरण:
ग्रीक
απ' την κορφή ως τα νύχια
चीनी
從頭到腳
स्पष्टीकरण:
चेक
Od hlavy až k patě
जर्मन
von Kopf bis Fuß
स्पष्टीकरण:
जर्मन
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
जर्मन
von Anfang bis Ende
जापानी
頭の天辺から足の爪先まで
स्पष्टीकरण:
डच
Van kop tot teen
स्पष्टीकरण:
डेनिश
Fra top til tå
तुर्की
Baştan aşağı
स्पष्टीकरण:
तुर्की
tepeden tırnağa
पाश्तो
له سره تر پښو
स्पष्टीकरण:
पुर्तगाली
Da cabeça aos pés
पोलिश
od stóp do głów
स्पष्टीकरण:
फारसी
سر تا پا
फारसी
سر تا پای
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
De pieds en cap.
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
De la tête aux pieds.
बल्गेरियाई
от глава до пети
मेसीडोनियाई
од глава до пети
स्पष्टीकरण:
यहूदी
מכף רגל עד ראש
स्पष्टीकरण:
यूक्रेनियाई
від голови до п’ят
स्पष्टीकरण:
रूसी
с ног до головы
स्पष्टीकरण:
रूसी
С головы до пят
रूसी
С головы до ног
लैटिन
A capillo usque ad ungues
स्पष्टीकरण:
लैटिन
A capite ad calcem
स्पष्टीकरण:
समाप्त
Päästä varpaisiin
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2
सर्बियाई
Od glave do pete, po celom telu
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
de pies a cabeza
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
De la cabeza a los pies
स्लोवाक
Od hlavy až po päty
स्लोवेनियन
Od glave do nog
स्लोवेनियन
Od glave do pet
स्वीडिश
från huvud till tå(r)
स्पष्टीकरण:
हंगेरी
Tetőtől talpig
स्पष्टीकरण:

Meanings of "din cap până-n picioare"

रोमानियाई

De sus până jos

Explained by VoldimerisVoldimeris on शनि, 18/08/2018 - 15:41
Explained by VoldimerisVoldimeris

लिरिक्स में "din cap până-n ..."

Gims - Salut, domnișoară! (Maria)

Ea, salut, domnișoară, spune-mi dacă crezi că s-a spus totul.
Nu știu să dansez și în seara asta mă fac mic de tot.
Ea e o domnișoară frumoasă din cap până-n picioare,
Dar ceea ce îmi place cel mai mult este atunci când vorbește franceză.

Florin Salam - Ca americanii

[Strofă] ×2
Mama, mama, mama ce femeie tare,
e mare talent din cap până-n picioare.
Of măicuţa mea, m-am îndrăgostit.

Maroon 5 - Mişcări precum Jagger

Aşa că priveşte şi învaţă,
Nu-ţi voi arăta de două ori,
Din cap până-n picioare
Oooh, baby, freacă-mă bine.

Nana (rapper) - Mi-amintesc de acel timp

Câştigi sau pierzi relaţii,
Ăsta-i mersul lucrurilor.
Adânc rănit, din cap până-n picioare,
Te vezi târât încet,

Gims - Inimă

Numele ei era Marie, am cunoscut-o în Paris,
E o hoață, căci mi-a furat (inima!)
Îi place să-i audă bătăile, o iubesc din cap până-n picioare,
Ea e a mea dulce, dulce (inimă!)

One Direction - Te sărut

Oh dragă,nu ştii că ai ceea ce am nevoie
Arătând atât de bine din cap până-n picioare
Vino,vino aici,aici

Fifth Harmony - Asta e fata mea

Ai capul supraîncărcat
Ai ales acest corp impecabil
Dureros acum din cap până-n picioare
Nu e nimic, nu e nimic

Nana (rapper) - Amintirea acelui timp

Câştigi sau pierzi relaţii,
Aşa merg lucrurile.
Adânc rănit, din cap până-n picioare,
Te vezi târât, cu încetul, jos, în groapă.

BTOB - Wow

Rimel subţire, un corp frumos electrizant
Un fruct atrăgător - m-ai chemat
Din cap până-n picioare eşti sexy - doar noi doi
Propria noastră petrecere, oh, petrecerea noastră

Keo - Calmează-te

Un Maserati strălucitor şi nuanţat
Jos Gucci,din cap până-n picioare,smulge-le
Trebuie să rămân curat mereu pentru cele noi,noi

Vunk - Scapă-mă de ea

Parcă-s nebun şi n-am scăpare
Te vreau din cap până-n picioare
Şi tot n-am să-nţeleg de ce

Personal Taste (OST) - Nu pot să cred

Totul e atât de diferit, e prea diferit
Cred că mă îndrăgostesc, fii iubitul meu, fii iubitul meu
Din cap până-n picioare nu avem nimic în coun
Acum vreau să știu mai multe despre tine, fii iubitul meu, fii iubitul meu

Printesa de Aur - Uită-te la mine

Imi lipsește concurența
O valoare, o mare valoare
Sunt din cap până-n picioare.

Carl Espen - Furtună silenţioasă

Din cap până-n picioare,
Carne şi oase,
Ar tebui să mă simt întreg,
Dar golul,

Kazem Al-Saher - Ziua îndrăgostiților

din ziua când am renăscut,
Și știe c-o ador
din cap până-n picioare.

London Boys - Iubirea mea ...

Ce vrea să mă demineze, fată.

Din cap până-n picioare
Ești o femeie, chiar nu știi?

Babylon - Îndrăgostit de tine

Vor
Ești fantezia, fantezia fiecărui bărbat
Perfectă din cap până-n picioare
Muza mea, fata mea

Adriana Ochişanu - Într-o toamnă răcoroasă

Avea ochii maicii sale
Dar din cap până-n picioare
Seamăna cu acela care

Christina Aguilera - Tot ce am nevoie

Sărutandu-ţi buzele ,sărutandu-te din cap până-n picioare
Dorind pentru asta,sperând pentru tot ce ştim
Auzindu-ţi respiraţia,pleci şi te întorci
Oh,cum o luăm,cum dăm ,învăţăm

Radu Stanca - De ce dai voie vântului...

Sunt degetele lui fâlfâitoare
Mai meştere în joc, mai fără număr
Când te cuprind din cap până-n picioare,
Când îţi dau jos buchetul de pe umăr ?