Disturbia (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Démence

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
(Qu'est-ce que j'ai ?)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
(Pourquoi je me sens comme ça ?)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
(Je suis en train de devenir folle)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
 
Plus d'essence, je suis dans le rouge
(Je peux même pas démarrer)
Rien entendu, rien dit
(Je peux même pas en parler)
Toute ma vie qui défile dans ma tête
(Je veux pas y penser)
On dirait que je deviens tarée, oh ouais
 
C'est un voleur dans la nuit venu t'attraper
Il peut s'infiltrer en toi et te consommer
Une maladie de l'esprit qui peut te contrôler
C'est trop près, ça met mal à l'aise
 
* Allume tes feux stop
Tu es dans la ville des merveilles
Ca va pas être beau à voir
Sois sur tes gardes, tu risques de t'évanouir
Réfléchis-y à deux fois
Le fil de ta pensée va en être altéré
Alors si tu hésites, sois prudent
 
** Ton esprit est dans la démence
C'est comme si l'obscurité était lumière
Démence
Est-ce que je te fais peur ce soir ?
Démence
J'ai pas l'habitude de ce que t'aimes
Démence, démence
 
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (x4)
 
Des images floues sur le mur
(C'est comme si elles me parlaient)
Coupure, personne n'appelle
(Le téléphone ne sonne même pas)
Faut que je sorte de là
Fourre-toi ça dans la crâne
C'est trop près, ça met mal à l'aise
 
C'est un voleur dans la nuit venu t'attraper
Il peut s'infiltrer en toi et te consommer
Une maladie de l'esprit qui peut te contrôler
J'ai l'impression d'être un monstre, oh wow !
 
(*)
 
(**)
 
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (x4)
 
Libérez-moi de ce sort qu'on m'a jeté
Je persiste mais j'ai beaucoup de mal
Si vous pouvez partir
J'crois que je vais... ah ah ah ah aah
 
(*)
 
(**)
 
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (x4)
 
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.
maëlstrommaëlstrom द्वारा शनि, 26/03/2011 - 08:56 को जमा किया गया
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Disturbia

कमेन्ट