Do They Know It's Christmas (जर्मन में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन में अनुवादजर्मन
A A

Wissen sie, dass Weihnachten ist?

संस्करण: #1#2#3
Es ist Weihnachten;
Wir brauchen keine Angst zu haben.
Zur Weihnachtszeit lassen wir Licht herein
Und vertreiben die Schatten.
In unserer Welt des Überflusses können wir es uns leisten,
Ein fröhliches Lächeln zu verbreiten.
Umarme die ganze Welt zur Weihnachtszeit!
 
Jedoch sprich ein Gebet,
Bete für jene anderen.
Die Weihnachtszeit ist schwer, dann wenn man keinen Spaß haben kann. *
Vor deiner Türschwelle gibt es noch eine andere Welt,
Das ist die Welt voller Grauen und Angst,
Wo das einzige fließend Wasser der Strom bitterer Tränen ist.*
Und die Weihnachtsglocken, die dort läuten,
Sind die klirrenden Glockenschläge des Verderbens.
Nun, heute Abend sei froh, dass die anderen betroffen sind,
Und nicht du.
 
Und auch dieses Jahr wird es keine "Weißen Weihnachten" in Afrika geben.
Ihr größtes Geschenk für dieses Jahr ist, noch am Leben zu sein.
Wo niemals etwas wächst,
Es nicht regnet und keine Flüsse fließen -
Können sie dort überhaupt wissen, dass es Weihnachten ist?
 
("Auf euer Wohl!") Erheben wir unser Glas auf alle
("Auf ihr Wohl!") die unter jener brennenden Sonne leben.
Können sie dort überhaupt wissen, dass es Weihnachten ist?
 
Schafft Nahrung für die Welt!
Schafft Nahrung für die Welt!
Schafft Nahrung für die Welt!
Lasst sie spüren, dass wieder Weihnachten ist
Schafft Nahrung für die Welt!
Lasst sie spüren, dass wieder Weihnachten ist
[Wiederholungen, ausklingend]
 
धन्यवाद!
4 बार धन्यवाद मिला
Hansi K_LauerHansi K_Lauer द्वारा गुरु, 13/12/2018 - 14:57 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 14/12/2018 - 19:08 को Hansi K_LauerHansi K_Lauer द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

*) Dank an MagicMulder für die Interpretation

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Do They Know It's Christmas

कमेन्ट
magicmuldermagicmulder    शुक्र, 14/12/2018 - 08:32

"die unter der brennenden Sonne leben" => "die unter jener ..."