Doliny w kwiatach (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
पोलिश

Doliny w kwiatach

Już rok przeminął prawie cały
Kiedy ode mnie odjechałeś
Pamiętam dobrze Twoje słowa
Pocałunkami przerywane
Mówiłeś wtedy, że właśnie dla mnie
Wyruszasz w świat przed siebie
By prędzej sięgnąć po lepszą przyszłość
Bo chcesz, bym w życiu miała wszystko
 
Wróć miły w te strony
Już doliny całe w kwiatach
A ja tu rozpaczam,
Że nie wracasz i nie wracasz
Wróć miły w te strony
Wróć z miasta marzeń niespełnionych
Co z tego, że nie poznał się na Tobie świat
A dla mnie Ty najmilszy jesteś Ty i tak
 
Dzień każdy szary końca nie ma,
Tyle tygodni w każdym roku.
Znów napisałeś list z daleka,
Że tylko czekasz dnia powrotu,
Że chyba wkrótce - jutro, pojutrze,
Pochwycisz szczęście w ręce
Że już niebawem zdobędziesz sławę,
Choć los na razie niełaskawy.
 
Wróć miły w te strony
Już doliny całe w kwiatach
A ja tu rozpaczam,
Że nie wracasz i nie wracasz
Wróć miły w te strony
Wróć z miasta marzeń niespełnionych
Co z tego, że nie poznał się na Tobie świat
A dla mnie Ty najmilszy jesteś Ty i tak
A dla mnie Ty najmilszy jesteś Ty i tak
 
Юрий ЗарубинЮрий Зарубин द्वारा रवि, 17/11/2019 - 06:03 को जमा किया गया
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Valli dentro i fiori

È passato quasi un anno intero
Da quando te ne sei andato via da me.
Ricordo bene le tue parole
Interrotte da baci.
Al tempo hai detto che solo per me
Saresti partito per il mondo
Per raggiungere veloce un futuro migliore,
Perché volevi che nella vita io avessi tutto.
 
Torna, amore, da queste parti,
Ci sono valli intere dentro i fiori,
Ma io qua mi dispero
Perché continui a non tornare.
Torna, amore, da queste parti,
Torna dalla città dei sogni infranti.
Che importa se il mondo non ha visto quanto vali?
Tanto il mio amore sei sempre tu.
 
Ogni giorno grigio non ha fine,
Quante settimane ci sono in ogni anno.
Mi hai riscritto una lettera da un posto lontano
Dicendo che non vedi l'ora di tornare,
Che forse sarà presto: domani o dopodomani.
Afferri la felicità con una mano,
Presto conquisterai la gloria,
Anche se il destino per ora ti è infausto.
 
Torna, amore, da queste parti,
Ci sono valli intere dentro i fiori,
Ma io qua mi dispero
Perché continui a non tornare.
Torna, amore, da queste parti,
Torna dalla città dei sogni infranti.
Che importa se il mondo non ha visto quanto vali?
Tanto il mio amore sei sempre tu,
Tanto il mio amore sei sempre tu.
 
DarkJoshuaDarkJoshua द्वारा रवि, 17/11/2019 - 16:58 को जमा किया गया
"Doliny w kwiatach" के अन्य अनुवाद
इतावली DarkJoshua
कमेन्ट