Dota Chetr (तुर्की में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Mehdi Ahmadvand (مهدی احمدوند)
  • गाना: Dota Chetr
  • अनुवाद: तुर्की
Advertisements
फारसी

Dota Chetr

یه چتر بسه برای هردوتامون
دوتا چتر بینمون فاصله انداخت
دله من نمیخواد برگرده خونه
که حتی با همین فاصله هم ساخت
یه چتر بسه برای هردوتامون
تموم عاشقا اینجوری هستن
ولی معشوقه ها همه همینن
همشون معتقد به دوری هستن
دوتا چتر واسه ما یعنی جدایی
دوتا چتر واسه ما یعنی تمومه
همین نقطه توی همین خیابون
اون آینده‌ی سختم پیش رومه
پیش رومه …
 
من این‌روزا یکم بارون از ابرا
برای بعدنامون قرض کردم
تو میگی بعدنا جداییم از هم
ولی من با تو اونو فرض کردم
با هر خداحافظی کردنت هربار
یه چند روز زندگیم تعطیل میشه
وجودم با زمستون خو گرفته
با هر سلام ِ تو تحویل میشه
دوتا چتر واسه ما یعنی جدایی
دوتا چتر واسه ما یعنی تمومه
همین نقطه توی همین خیابون
اون آینده‌ی سختم پیش رومه
پیش رومه …
 
mehlika.umehlika.u द्वारा गुरु, 02/02/2017 - 12:08 को जमा किया गया
तुर्की में अनुवादतुर्की
Align paragraphs
A A

iki şemsiye

Bir şemsiye ikimize yeterli
İki şemsiye aramıza mesafe koydu
kalbim eve dönmeyi istemez
Bu mesafeye bile dayandı
Bir şemsiye ikimize yeterli
Bütün sevenler böyle
Ama büttün sevilenler de böyle
Hepsi uzaklığa inanır
İki şemsiye bize ayrılık demek
İki şemsiye bize bitti demek
Aynı nokta bu sokakta
O zor geleceğim önümde
Önümde
 
Ben bugünler bulutlardan biraz yağmur
Sonralarımız için borç aldım
Sen, sonralar ayrıyız diyorsun
Ama ben onu seninle sandım
Her defa her hoşçakalınla
Birkaç gün hayatım tatil olur
Canım kışa alışmış
Her selamın ile nevruz olur
İki şemsiye bize ayrılık demek
İki şemsiye bize bitti demek
Aynı nokta bu sokakta
O zor geleceğim önümde
Önümde
 
marzie_safamarzie_safa द्वारा मंगल, 18/04/2017 - 11:17 को जमा किया गया
mehlika.umehlika.u के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Dota Chetr" के अन्य अनुवाद
तुर्की marzie_safa
Mehdi Ahmadvand: टॉप 3
कमेन्ट