Dragonborn (Skyrim Theme) (हिंदी में अनुवाद)

Dragon

Dragonborn (Skyrim Theme)

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
 
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein
 
Ahrk fin kel lost prodah,
Do ved viing ko fin krah,
Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!
 
Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
 
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
 
हिंदी में अनुवादहिंदी
Align paragraphs
A A

अज़गरवंशज

अज़गरवंशज, अज़गरवंशज
ने कसम है खायी,
बुराई से करेगा निरंतर लड़ाई.
इस अजेय की विजय ललकार सुनकर,
खूंखार शत्रु भी मांगे दुहाई.
अज़गरवंशज, हमारी प्रार्थनाओं में तू है.
 
हिमपुत्रों, गौर फरमाओ, दास्तान उस दौर की
जो दोहराये साहसगाथा इस महाबली की
सूरज सी दहकती है साँसे
आदमश्रेष्ठ है ये, पूर्वज जिसकी सर्प-जाती.
 
हुंकार जब भरी जंग में इस वीर ने
समस्त ताम्रिएल थरथर्रा गया.
तलवार सी जेहन चीरती चली गयी
दहाड़ उसकी जब वह चिल्लाया.
 
भविष्यवाणियों में जिक्र था, इस उड़ती मौत का
तलवारें जब करेगी जंग का ऐलान
घोर संकट आसमान में फिर मंडराएगा
Aalduin जब भरेगा अपनी उड़ान.
 
लेकिन एक दिन, सूरज जब आसमान चढ़ेगा
उड़ा देगा Aalduin का झूठा मुखौटा
दिला देगा Aalduin के संहार से मुक्ति
अज़गरवंशज मानवजाति का तारणहार होगा.
 
अज़गरवंशज, अज़गरवंशज
ने कसम है खायी,
बुराई से करेगा निरंतर लड़ाई.
इस अजेय की विजय ललकार सुनकर,
खूंखार शत्रु भी मांगे दुहाई.
अज़गरवंशज, हमारी प्रार्थनाओं में तू है.
 
gangaprasad koturwargangaprasad koturwar द्वारा शुक्र, 22/09/2017 - 13:53 को जमा किया गया
Rune KishenRune Kishen के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Changes/Suggestions/Modifications are welcome!

कृपया "Dragonborn (Skyrim ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST): टॉप 3
कमेन्ट
SAKAESAKAE    सोम, 04/12/2017 - 16:05
Vote has been deleted.

Correct and upto mark, Perfect.
Though, I don't completely understand dragon but as considering a step translation from English, it is good.