Dragonborn (Skyrim Theme) (फ्रेंच में अनुवाद)

Dragon

Dragonborn (Skyrim Theme)

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
 
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein
 
Ahrk fin kel lost prodah,
Do ved viing ko fin krah,
Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!
 
Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
 
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
 
SilentRebel83SilentRebel83 द्वारा शुक्र, 16/11/2012 - 08:50 को जमा किया गया
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Enfant de Dragon (Thème de Skyrim)

संस्करण: #1#2#3
Enfant de Dragon, Enfant de Dragon
Par son honneur est assermenté
Pour garder le mal toujours à la baie!
Et les ennemis les plus féroces en déroute
Quand ils entendent le cri de triomphe,
Fils de Dragon, nous prions pour votre bénédiction!
 
Écoutez maintenant, fils de la neige, à un âge, il y a longtemps
Et le conte, dit hardiment, de l'élu!
Qui a été à la fois parent de wyrm
Et les courses de l'homme
Avec une puissance pour rivaliser avec le soleil
 
Et les parchemins ont prédit
Des ailes noires dans le froid,
Que lorsque les frères se feront la guerre seront déployé!
Alduin, Fléau des Rois,
Ancienne ombre non liée,
Dont la faim pourrait le monde avaler!
 
Mais un jour, se lèvera,
Lorsque les mensonges du dragon sombre,
Seront réduits au silence pour toujours et alors!
L'air de Skyrim sera exempt de la gueule du mauvais Alduin!
 
Enfant de Dragon, Enfant de Dragon
Par son honneur est assermenté
Pour garder le mal toujours à la baie!
Et les ennemis les plus féroces en déroute
Quand ils entendent le cri de triomphe,
Fils de Dragon, nous prions pour votre bénédiction!
 
Neo LotusNeo Lotus द्वारा सोम, 04/01/2016 - 17:19 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Source : Formal translation + TES Skyrim
Comment : J'ai corrigé quelques erreurs, mais ils se pourrait qu'il en reste encore. Regular smile

कृपया "Dragonborn (Skyrim ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST): टॉप 3
कमेन्ट