Dry County (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Pays Sec

À travers la frontière ils changent
L'eau en vin
Certains disent que c'est le sang du diable
Ils le pressent de la vigne
Certains disent que c'est un sauveur
En ces temps difficiles et désespérés
Pour moi, il m'aide à oublier
Que nous sommes juste nés pour mourir
 
Je suis venu ici comme tant d'autres l'ont fait
Pour trouver une vie meilleure
Pour trouver ma partie de la rue facile
Pour finalement être en vie
Et je sais que rien de bon ne vient facilement
Et que toutes les bonnes choses prennent un certain temps
J'ai fait mon lit, je m'allongerai dedans
Pour mourir dedans c'est le crime
 
Vous ne pouvez pas vous empêcher de prospérer
Là où les rues sont pavées d'or
Ils disent que les puits de pétrole sont plus profonds ici
À la connaissance d'aucuns
J'ai plié bagage avec femme et enfant
Et je les ai laissé revenir à la raison
 
Maintenant, il n'y a plus rien dans cet endroit
Les fantômes sont tout ce que je connais
Maintenant, le pétrole est parti
L'argent est parti
Et les emplois sont partis
Pourtant nous nous accrochons
 
En bas, dans le pays sec
Ils nagent dans le sable
Prient pour un peu d'eau bénite
Pour laver les péchés de sur nos mains
Ici, dans le pays sec
La promesse s'est tarie
Là où personne ne pleure
Et personne ne sort d'ici vivant
 
Au nom béni de Jésus
J'ai entendu un prédicateur dire
Que nous sommes enfants de Dieu
Et qu'Il serait de retour un jour
Et j'espérais qu'il y connaissait
Quelque chose comme il buvait sa coupe de vin
Je n'avais pas de trop bons sentiments
Comme je suis parti dans la nuit
 
Je maudissais le ciel de s'ouvrir
Je priais les nuages pour qu'il pleuve
Je priais Dieu pour de l'eau
Pour cette brûlure dans mes veines
C'était comme si mon âme était en feu
Et je n'avais qu'à regarder les flammes
Tous mes rêves étaient partis en cendres
Et mon avenir avait été soufflé au loin
 
Maintenant, le pétrole est parti
Et l'argent est parti
Et les emplois sont partis
Pourtant nous nous accrochons
 
En bas, dans le pays sec
Ils nagent dans le sable
Prient pour un peu l'eau bénite
Pour laver les péchés de sur nos mains
Ici, dans le pays sec
La promesse s'est tarie
Là où personne ne pleure
Et personne ne sort d'ici vivant
 
Les hommes passent leur vie entière
Dans l'attente de prier pour leur grande récompense
Mais il semble parfois
Que la récompense vous donne l'impression
D'être une sale pute
Si je pouvais choisir la façon dont je mourrai
Ce serait par le pistolet ou le couteau
Parce que d'une autre façon il y aurait bien trop de douleur
Nuit après nuit après nuit
 
En bas, dans le pays sec
Ils nagent dans le sable
Prient pour un peu l'eau bénite
Pour laver les péchés de sur nos mains
Ici, dans le pays sec
La promesse s'est tarie
Là où personne ne pleure
Et personne ne sort d'ici vivant
 
SucrerireSucrerire द्वारा गुरु, 16/07/2015 - 13:51 को जमा किया गया
freson larafreson lara के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार रवि, 19/07/2015 - 20:03 को SucrerireSucrerire द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Dry County

"Dry County" के अन्य अनुवाद
फ्रेंच Sucrerire
Bon Jovi: टॉप 3
Idioms from "Dry County"
कमेन्ट
FaërielFaëriel    गुरु, 16/07/2015 - 16:34

Bonjour Regular smile

En ces temps difficiles et désespérées ---> En ces temps difficiles et désespérés

You can’t help but prosper ---> Vous ne pouvez pas vous empêcher de prospérer

Ils disent que les puits de pétrole sont allés plus loin ici / Que n'importe qui ici est connu ---> Ils disent que les puits de pétrole sont plus profonds ici / À la connaissance d'aucuns

Prient pour un peu l'eau bénite ---> Prient pour un peu d'eau bénite

Dans le nom béni de Jésus ---> Au nom béni de Jésus

Que la récompense vous fait sentir / Comme une sale putain ---> Que la récompense vous donne l'impression / D'être une sale pute (putain)

8)