हिन्दी
A duras penas
Meanings of "A duras penas"
Hardly, barely , with difficulty
Llegó Dolor Del Corazón on गुरु, 25/08/2016 - 07:45Llegó Dolor Del Corazónwith great difficulty
Stavroulaलिरिक्स में "A duras penas"
Háblame de cuando me viste por primera vez
lo recuerdas a duras penas?
o revives todo
Johann Wolfgang von Goethe - El rey de los elfos
El padre espantado cabalga rápido,
sostiene en los brazos al niño sollozante,
Llega a la granja a duras penas;
en sus brazos yacía el niño muerto.
Águas profundas não são silenciosas
O jovem escala a montanha a duras penas
A vista, para ele, é completamente indiferente
Sé que nunca,
jamás me he quedado hasta tarde,
sabes que a duras penas puedo esperar,
sólo para verte,
Se ha esfumado mi aire de arrogante en cuanto la vi
A duras penas alcanzo los amaneceres ahora por las noches
Sara con grandes esfuerzos
conseguía a duras penas
cursar una enfermería.
Johann Wolfgang von Goethe - O Rei dos Amieiros
O pai está espantado, ele cavalga rapido,
Nos braços ele segura a criança gemendo,
A duras penas chega ao sítio;
O menino nos braços dele foi morto.
Giacomo Leopardi - A giesta (ou a flor do deserto)
De aura maligna, um subterrâneo abalo
Tanto destrói que apenas
Deles fica a lembrança a duras penas.
Libertad no me eres nueva
Y recuerdo a duras penas
Que eras mi mayor problema
Ahora, cuando voy al trabajo, trabajo todo el día,
Siempre da lo mismo.
Cuando llevo a casa mi plata que he ganado a duras penas
me gasto todita la plata con Maria Juana.
Solía ser tan brillante, pero ahora no es tan encantador
Lo que solía estimularme ahora a duras penas puede despertarme
Soy insensible
Marco Mengoni - No me detendré
Y salto las olas que inundan la cama,
sé que ya no volverás.
A duras penas me alejo de este mar que me inundó
Por ir buscándote
Contemple o desenho fundo
Dessas minhas jovens rugas
Conquistadas a duras penas
Entre aventuras e fugas
Manteniendo la compostura
a duras penas
a penas esto dura
Love of Lesbian - Bajo el volcán
Ya no hay nada en mí, solo restos que destruyen.
Y mi huracán, de una escala de fuerza seis, crecido en su arrogancia, a duras penas se dio cuenta que arrasó bajo el volcán, tu volcán.
Não me despreza mais, não
Meu choro é coisa pequena
Mas roubado à duras penas
do coração
Giorgio Gaber - Un hombre y una mujer
Aquí estamos nosotros, un hombre y una mujer,
con todas nuestras esperanzas y nuestros miedos,
que a duras penas cada día tratamos de entender
qué es esto que llamamos amor
¿Alguna vez has sentido como si estuviera roto, como si el mundo te hubiera apartado?
¿Te has sentido tan débil que a duras penas te podías mantener en pie?
Como que si te cayeras no podrías saber si te podrías levantar otra vez
Zarrakatralla Folk - Alguiraré
Trabajando con esmero,
sin medios y a duras penas,
consiguiendo remontar
Soy el correo secreto del Zar
Voy desafiando la nieve y los rigores
Llevo las noticias a duras penas
Algunas noticias son malas
