E Mi Manchi Tu (रोमानियाई में अनुवाद)

Advertisements
इतावली

E Mi Manchi Tu

Qui nella tranquillità
I giorni si ripetono
Però mi manchi tu.
 
Qui, le cose ti ricordano
Anche i silenzi ti raccontano
E mi manchi tu.
 
Dopo di te,
Ricominicare è difficile.
Impossibile, direi.
Dopo di te
Niente di niente mi da
Quell'allegria ch'eri tu
E mi manchi, sai…
 
No, non ho capito mai
Come ho potuto perderti
E mi manchi tu.
 
Una malinconia dolcissima,
Il tuo sorriso nell andartene
E mi manchi tu.
 
Aspetterò,
Anche un ritorno impossibile
Sembra possibile per me…
 
Ti aspetterò
E dico che tornerai
È la speranza
Bugiarda che
Che solo tu mi dai…
E mi manchi tu.
 
E non ha fine,
E canta dentro di me
Questo ricordo che è
L'amore mio per te.
 
lazydaisylazydaisy द्वारा रवि, 23/06/2019 - 15:11 को जमा किया गया
रोमानियाई में अनुवादरोमानियाई
Align paragraphs
A A

Și mi-e dor de tine

Aici in tăcere
Zilele se repetă
Însă mi-e dor de tine.
 
Aici, lucrurile te amintesc
Până și tăcerile te povestesc
Dar mi-e dor de tine.
 
După tine,
A o lua de la capăt e dificil.
Imposibil, aș spune.
După tine
Absolut nimic nu îmi dă
Acea bucurie care erai tu
Și mi-e dor, știi..
 
Nu, n-am înțeles deloc
Cum am putut să te pierd
Și mi-e dor de tine.
 
O melancolie foarte dulce,
Zâmbetul tău când plecai
Și mi-e dor de tine.
 
Voi aștepta
Chiar și o întoarcere imposibilă
Pare posibilă pentru mine...
 
Te voi aștepta
Și spun că te vei întoarce
Este speranța
Mincinoasă pe care
Pe care doar tu mi-o dai...
Și mi-e dor de tine.
 
Și nu are sfârșit,
Și cântă înlăuntrul meu
Această amintire care este
Dragostea mea pentru tine.
 
Trofin MarianaTrofin Mariana द्वारा सोम, 14/10/2019 - 19:19 को जमा किया गया
liana2010liana2010 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार मंगल, 22/10/2019 - 10:01 को Trofin MarianaTrofin Mariana द्वारा संपादित
5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
"E Mi Manchi Tu" के अन्य अनुवाद
रोमानियाई Trofin Mariana
5
कमेन्ट
osiris71osiris71    सोम, 14/10/2019 - 19:39

"Niente di niente mi da" - "Absolut nimic nu îmi dă"

osiris71osiris71    सोम, 21/10/2019 - 15:39
5

Foarte frumoasă traducerea.
Şi mai are şi diacritice!