Ein Elefant für dich (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन

Ein Elefant für dich

Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer
Für meine Arme, aber ich geb dich nicht her
Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine
Und mit denen bleibt man besser nicht alleine
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich
 
Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Über’s Land
Und ich
 
Trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Trag ich dich über den Fluss
 
Einer der nicht sollte, weint am Telefon
Und eine die nicht wollte
Weint und weiß es schon
Deine Beine tragen dich nicht wie sie sollten
So oft gehen die
Die noch nicht weg gehen wollten
Und ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich
 
Roflmao द्वारा गुरु, 09/10/2008 - 21:00 को जमा किया गया
Align paragraphs
स्पैनिश में अनुवाद

Un elefante para tí

Nos veo a nosotros, tu eres demasiado pesado
para mis brazos, pero no te dejaré ir
Sé que tus monstruos son los mismos que los míos
Y con esto, a los mejor, no estarás solo
Y yo sé, yo sé, yo sé, no preguntes
Agarrate de mí, levantaté, yo te llevaré
 
Seré inmensa para tí
Un elefante para tí
Te llevaré por millas
A través del país
Y yo...
 
Te llevo lo más lejos que puedo
Yo te llevo lo más lejos que puedo
Y al final de esta ruta, si tengo que hacerlo
Te llevaré
Te llevaré a través del río
 
Uno que no quería, lloró en el telefono
y alguien que no quería, llora y ya lo sabe
Tus piernas no te llevarán como deben hacerlo
Como a menudo suelen hacerlo
Como quién no debe irse todavía
Y yo sé, yo sé, yo sé, no preguntes
Agarrate de mí, levantaté, yo te llevaré
 
nachozoom द्वारा शुक्र, 29/07/2011 - 04:21 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Mil disculpas si la traducción es inexacta, hablo muy poco alemán y me ayudé sobre todo de la traducción al ingles, de la cuál si puedo decir que es exacta.

"Ein Elefant für dich" के अन्य अनुवाद
स्पैनिशnachozoom
Wise Guys: टॉप 3
See also
कमेन्ट