Ein Mann, ein Wort (फारसी में अनुवाद)

Advertisements
फारसी में अनुवादफारसी
A A

مَردِ و حرفِش

هیچ کس یک قلب خوب را بازنمی شناسد
و روحت دریده شده است، به وسیله سوگواری و درد
تنها قوی، با هم شکست ناپذیر
وقتی درمانده ای، من آنجا در کنارت خواهم بود
 
هوایت را دارم
مرد و حرفش، همانطور که گفته ام، پس تحمل می کنم
دستم را برایت در آتش فرو می برم و مشت می کنم
خودم را برایت قوی می سازم
بخاطرت آن را تحمل می کنم، چرا که تو آن را باور داری
وقتی شانس به تو پشت می کند، امید درآخر می میرد
می دانم، امید در آخر می میرد
 
تا جایی که یادم می آید، احوالت ناخوش بوده است
و نظرت درباره ی این دنیا، که حق با توست
کسی درکنارت نبود، وقتی تو بیش از همه بدان
احتیاج داشتی
وقتی درمانده ای، من آنجا در کنارت هستم
 
هوایت را دارم
مرد و حرفش، همانطور که گفته ام، پس تحمل می کنم
دستم را برایت در آتش فرو می برم و مشت می کنم
خودم را برایت قوی می سازم
بخاطرت آن را تحمل می کنم، چرا که تو آن را باور داری
وقتی شانس به تو پشت می کند، امید درآخر می میرد
می دانم، امید در آخر می میرد
 
امید در آخر می میرد
مید در آخر می میرد
امید در آخر می میرد
 
فرقی نمی کند در چه منجلابی باشی
خیالت راحت باشد
 
هوایت را دارم
مرد و حرفش، همانطور که گفته ام، پس تحمل می کنم
دستم را برایت در آتش فرو می برم و مشت می کنم
خودم را برایت قوی می سازم
بخاطرت آن را تحمل می کنم، چرا که تو آن را باور داری
وقتی شانس به تو پشت می کند، امید درآخر می میرد
می دانم، امید در آخر می میرد
 
DirkDirk द्वारा मंगल, 17/02/2015 - 11:47 को जमा किया गया
जर्मनजर्मन

Ein Mann, ein Wort

"Ein Mann, ein Wort" के अन्य अनुवाद
फारसी Dirk
Haudegen: टॉप 3
Idioms from "Ein Mann, ein Wort"
कमेन्ट