Ek Ladki Bhigi Bhagi Si (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements

Ek Ladki Bhigi Bhagi Si

Ek ladki bhigi bhagi si
Soti raaton mein jaagi si
Mili ik ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho ye koyi baat hai, hmm
(repeat)
 
(Dil hi dil mein chali jaati hain
Bighdi bighdi chali aati hain) -2
Doondh laut ti huwi balka ti huwi
Saawan ke suni raaton mein
Mili ik ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho ye koyi baat hai
Hmm
Ek ladki bhigi bhagi si..
 
(Daagmag daagmag lehki lehki
Bhooli badh ki behki behki) -2
Machli machli gharse nikhli
Paghli si kali raaton mein
Mili ik ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho ye koyi baat hai, hmm
Ek ladki bhigi bhagi si..
 
(Tan bheega hai sar geela hai
Us kaa koyi pech bhi dheela hai) -2
Tan ti jhukti chalti rukti
Nikli andheri raaton mein
Mili ik ajnabi se
Koyi aage na peechhe
Tum hi kaho ye koyi baat hai, hmm
Ek ladki bhigi bhagi si
 
ПрияПрия द्वारा शनि, 17/09/2016 - 20:32 को जमा किया गया
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Une fille un peu trempée par la pluie

Une fille un peu trempée par la pluie,
un peu éveillée même pendant ces nuits somnolentes
Rencontre un étranger,
personne n'est avec elle
Maintenant dis-moi, n'est-ce pas quelque chose qui vaut la peine qu'on en parle ? x2
 
S'énervant lentement dans son esprit
Elle est de mauvaise humeur,
bouleversée et pourtant gracieuse comme personne d'autre
Dans cette nuit de mousson chagrinante
Rencontre un étranger,
personne n'est avec elle
Maintenant dis-moi, n'est-ce pas quelque chose qui vaut la peine d'en parler ?
Une fille un peu trempée par la pluie x2
 
Titubant
Perdue, se balançant avec élégance x2
Chatouillée, elle a quitté sa maison
dans cette nuit noire de folie
Rencontre un étranger, personne n'est avec elle
Maintenant dis-moi, n'est-ce pas quelque chose qui vaut la peine d'en parler ?
Une fille un peu trempée par la pluie,
 
Le corps trempé et la tête mouillée,
elle a dû perdre une vis. x2
Se raidissant et se baissant, marchant, s'arrêtant parfois,
elle est dehors dans cette nuit d'encre
Rencontre un étranger,
personne n'est avec elle
Maintenant dis-moi, n'est-ce pas quelque chose qui vaut la peine d'en parler ?
Une fille un peu trempée par la pluie,
 
Ramesh MehtaRamesh Mehta द्वारा बुध, 05/06/2019 - 15:09 को जमा किया गया
"Ek Ladki Bhigi Bhagi..." के अन्य अनुवाद
फ्रेंच Ramesh Mehta
कृपया "Ek Ladki Bhigi Bhagi..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट