(المجهول يناديني (إعادة | El-majhoul yunadeeni ('ieadat) [How Far I'll Go (reprise)] (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements

(المجهول يناديني (إعادة | El-majhoul yunadeeni ('ieadat) [How Far I'll Go (reprise)]

خط أفقي بعيدُ هناك يناديني
فمن يقول عن المجهول
كل حيرتي عن دوري المطلوب لم تعد لي
طريقي صار هو الإبحار
كل خطوٍ كان أو طريقٍ لاح
أتى بي وحدي هنا كي أختار
رحلةً تلقي بي إلى المجهول ليبهرني
 
إنَ الأضواء تنير البحار تناديني
و بإصرار, للإستمرار
السماء أتتني بريحٍ تدفعني
و غداً أُحيط بسر المحيط
 
Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón द्वारा शनि, 09/09/2017 - 12:32 को जमा किया गया
आख़िरी बार रवि, 18/03/2018 - 15:19 को IceyIcey द्वारा संपादित
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs

L'appel de l'inconnu (Reprise)

Là-bas, la ligne lointaine de l'horizon m'appelle
Qui serait en mesure de parler de l'inconnu ?
Toute ma confusion quant à mon rôle n'est plus
Prendre les voiles est devenu la voie à suivre
Chaque pas, chaque chemin
Est venu à moi seule afin que je décide
D'un voyage qui me mènera à l'inconnu qui m'éblouira
 
Les lumières qui illuminent les mers me demandent
Avec insistance de persévérer
Le ciel m'envoya le vent pour qu'il me pousse
Demain, je connaîtrai le secret de l'océan
 
धन्यवाद!

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

GeheiligtGeheiligt द्वारा रवि, 22/10/2017 - 10:06 को जमा किया गया
कमेन्ट