The Electrified Donkey (जर्मन में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन में अनुवादजर्मन (rhyming)
A A

Der Elektro-Esel

संस्करण: #1#2
Oh, ich kaufte einen Esel, so ein Meter hoch
Zum Baumwollpflügen Ende Sommer noch
Doch er rannte nur herum, immer her und hin
Und so zog ich einen Zaun und der Esel blieb da drin
 
Ich bastelte am Zaun, hab' da Strom reingebracht
Damit mir der Esel keinen Fluchtversuch macht
Und in dem Gehege ließ ich ihn dann frei
Und war ganz entzückt vom Elektro-Volt-Brei
 
Nun, der Esel ist weg, keine Spur weit und breit
Und wer ihn sieht, sagt mir bitte Bescheid
Doch niemand den Esel gesehen hat
Seit dieser in den Elektrozaun trat
 
Nun, das erste Mal, als er da gegentrat
Die Ohren ganz flach und er machte Spagat
Er jaulte auf, als ob der Gang drin wär
Und so sprang er dann in die Stratosphär'
 
Grad eben, da kam es aus Albuquerque
Ein Eseltier suchte dort Tagewerk
Er ist mein Esel und sein Name ist Jack
Ich wünschte, er wäre hier wieder am Fleck
 
Nun, der Esel ist weg, keine Spur weit und breit
Und wer ihn sieht, sagt mir bitte Bescheid
Doch niemand den Esel gesehen hat
Seit dieser in den Elektrozaun trat
 
Und dann kam eine Nachricht aus Palomar
Ein Typ dort oben am Sternegucken war
Und als er so durch sein Teleskop sah
Da war er echt einem Schlaganfall nah
 
Er sah im Galopp auf dem Regenbogen-Drive
Mit zwei langen Ohren und 'nem steilen Schweif
Einen Esel rennen in Richtung Perlentor
Den Bericht legte er auch dem MUFON eiligst vor
 
Nun, der Esel ist weg, keine Spur weit und breit
Und wer ihn sieht, sagt mir bitte Bescheid
Doch niemand den Esel gesehen hat
Seit dieser in den Elektrozaun trat
 
© Vera Jahnke
Vera JahnkeVera Jahnke द्वारा गुरु, 14/11/2019 - 20:07 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Freie Nachdichtung
Die korrekte Übersetzung ist von Lobolyrix: https://lyricstranslate.com/de/electrified-donkey-der-elektrifizierte-es...

5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

The Electrified Donkey

"The Electrified ..." के अन्य अनुवाद
जर्मन RVera Jahnke
5
Idioms from "The Electrified ..."
कमेन्ट
LobolyrixLobolyrix    गुरु, 14/11/2019 - 22:19
5

Wunderbar, Verula, wie du das wieder gereimt hast; es klingt so einfach und ist dabei vollkommen sinngetreu... Thumbs up Thumbs up Teeth smile

Vera JahnkeVera Jahnke    गुरु, 14/11/2019 - 22:59

Oh, vielen Dank, es war aber wirklich super-easy mit Deiner klasse Vorlage. Ohne Deine Übersetzung wäre ich auch nie drauf gekommen und hätte mich auch nicht so frei entfalten können. Ein Wahnsinns-Song! 😊